Several issues w/emerge-webrsync from 'date' incompatibilities and a broken 'cut' call. Patch attached shows changes I made to get it working - not sure about the latter two, but at least here I needed the fully-qualified path. I looked for a common 'conversion' set of flags for date, but couldn't, hence the kludge splitting, stolen from an above function.
Created attachment 150978 [details, diff] gentoo-fbsd changes
Created attachment 150983 [details, diff] gentoo-fbsd changes Per IRC discussion, adding back safer quotes.
Thanks, this is in 2.1.5_rc7.