The SRC_URI in flex-2.5.23 says ftp://ftp.uncg.edu/people/wlestes/${P}.tar.gz however the README in that directory says flex sources can be found at http://lex.sourceforge.net/ Right now the ebuild is only working because of using Gentoo's distfiles mirrors.
fixed