The ebuild for dev-libs/cyrus-sasl needs an `epunt_cxx' added to the end of its src_compile() to make it work without a C++ compiler.
that should be src_unpack(), not src_compile().
cyrus-sasl-2.1.26 should work out of the box