app-emulation/virtualbox does not respect C[XX]FLAGS and MAKEOPTS and does not use tc-getCC I attach a patch to fix it
Created attachment 119240 [details, diff] virtualbox-1.3.8-flags.patch
Hi, ebuild fixed in Jokey's overlay[1] thanks. [1] http://overlays.gentoo.org/dev/jokey/browser/trunk/app-emulation/virtualbox
Applied to CVS, thankies :)