Bug 177859 – [ru] sudo-guide.xml 1.11 translated

• Status: RESOLVED FIXED
• Product: Doc Translations

[Description Dmitry Dzhus 2007-05-09 20:32:09 UTC]

I've started a translation of Gentoo Sudo(ers) Guide to Russian language.

Reproducible: Always

[Comment 1 Dmitry Dzhus 2007-05-10 04:49:17 UTC]

Created attachment 118714 [details]
sudo-guide.xml 1.11 russian translation (r1)

[Comment 2 Dmitry Dzhus 2007-05-10 04:51:04 UTC]

First revision of sudo-guide russian translation.

Editing needed, community comments expected.

[Comment 3 Dmitry Dzhus 2007-05-12 10:36:07 UTC]

Created attachment 118976 [details]
sudo-guide.xml 1.11 russian translation (r2)

Fixed misusing of <pre> tag in "Saving environment variables" section.

[Comment 4 Dmitry Dzhus 2007-05-12 10:57:41 UTC]

Created attachment 118980 [details]
sudo-guide.xml 1.11 russian translation (r3)

Several misspellings fixed.

[Comment 5 Dmitry Dzhus 2008-07-16 21:53:50 UTC]

Has anyone read this by chance?

[Comment 6 Peter Volkov (RETIRED) 2008-07-16 23:32:08 UTC]

Dmitriy I'm sorry for delay. Answering your question... not yet. Personally I don't have time at the moment as I'm more concentrated on different work. There are a number of people that also interested in translation of Gentoo documentation and currently we are working at gentoo.ru to make clear organisation and coordinate somehow the workflow on translations. If you are interested in status of this work ping me on IRC #gentoo-doc-ru channel. All I want to say now is that we are really close to start work on translations but due to summer vacations it's possible real work will began at the end of summer and at that time we'll take this translation in loop edit it and commit to the site.

[Comment 7 Sven Vermeulen (RETIRED) 2012-03-25 18:35:08 UTC]

Pushed to CVS. Sorry for the long delay :(