After the VMware-workstation-5.5.3-34685.tar.gz file (106M) is downloaded, emerge deletes it, because of the incorrect file size, and starts downloading it again. Reproducible: Always
Sorry about that, my fault. 5:( I've fixed the digest in the tree, so please wait a couple of hours and try resyncing the tree, it should then all work...
It's okay now; thanks.