When speaking of the '.compiled' file, ebuild.sh should mention removal "to force compilation" instead of "to force install". See the patch. While at it, I've tweaked some other strings, for clarity and consistency.
Created attachment 103788 [details, diff] fix mistaken word, and make helptext more consistent
Thanks. This is in svn r5504 and has been released in 2.1.2_rc4-r9.