mkvtoolnix 1.8 and up requires libpcre 6.7 or newer, but Gentoo only has libpcre 6.6, which does not have the C++ layer mkvtoolnix wants to use. The result is that the configure from mkvtoolnix aborts.
*** This bug has been marked as a duplicate of 155965 ***