The /opt/blackdown-jdk-1.3.1/jre/lib/font.properties file should be changed. All of the fonts are specified ...standard symbols l.... and that should be replaced by ...symbol.... It is described in the file and it removes all the font warnings when running Java code.
Fixed in -r6 (and also in jdk-r4)