A rename to ion-devel-20030131.ebuild was enough to make it work.
*** This bug has been marked as a duplicate of 16882 ***