Bug 148788 – [fr] New translation: /doc/fr/portage-utils.xml

• Status: RESOLVED FIXED
• Product: Doc Translations

[Description Guillaume Bouzillé 2006-09-23 08:46:54 UTC]

Hi,

I submit my first translation. So i'm waiting for advice if something is wrong.
I hope it will be good.

[Comment 1 Guillaume Bouzillé 2006-09-23 08:48:14 UTC]

Created attachment 97861 [details]
the translated file (obsolete)

[Comment 2 Guillaume Bouzillé 2006-09-23 13:11:09 UTC]

Created attachment 97888 [details]
the translated file (portage-utils.xml)

I did a little mistake on the previous version. Now it seems to be good.
I'm waiting for your comments before to begin a new translation :)
bye

[Comment 3 Xavier Neys (RETIRED) 2006-09-26 03:52:48 UTC]

Very good translation. Thank you.

You can see the minor changes I made at
http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/portage-utils.xml?view=log

Keep'em coming :)

[Comment 4 Guillaume Bouzillé 2006-09-26 06:53:48 UTC]

Thank you very much !!! ^^
So i will translate other documents this week end. I don't have a personnal computer during the week :(

Bye and tank you
guillaume
> Very good translation. Thank you.
> 
> You can see the minor changes I made at
> http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/portage-utils.xml?view=log
> 
> Keep'em coming :)
>