When setting the $ROOT variable (at least when using binary packages), the path must be absolute. The man page for emerge doesn't state that this is the case.
This has been released in 2.1.2_pre1.