Translate toolkit contains utilities to convert between various different translation formats (such as gettext-based .po formats, OpenOffice.org formats, and Mozilla formats). This makes it possible to stay in one format across all your localisation and provides tools to help process and validate localisations, etc. It requires python, but I haven't found a similar ebuild in portage (yet) to make an ebuild myself.
Created attachment 95077 [details] translate-toolkit-0.9.2.ebuild Well, wasn't that hard... ;) Gentoo impresses me again...
I guess the SLOT can be removed (I used pysqlite ebuild as default) and also the license needs to be overlooked.
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 153512 ***