scons 0.96.92 is available since April 10, 2006... i did a quick test with the ebuild from 0.96.91, works fine: just renaming the ebuild is enough...
ya, confirmed, 0.96.92 works by renaming the ebuild.
Thanks, now (finally!) in portage.