There's a new version of jpgraph out: 2.1.2. Right now, in portage tree, there's 2.1.1. Also see URL - http://www.aditus.nu/jpgraph/jpdownload.php It can be built just fine with the 2.1.1 ebuild.
dev-php5/jpgraph-2.1.2 is in the tree now.