Gentoo Websites Logo
Go to: Gentoo Home Documentation Forums Lists Bugs Planet Store Wiki Get Gentoo!
Bug 132912 - [fr] Update translation: /proj/fr/hardened/primer.xml
Summary: [fr] Update translation: /proj/fr/hardened/primer.xml
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: Doc Translations
Classification: Unclassified
Component: [FR] (show other bugs)
Hardware: All Linux
: High normal (vote)
Assignee: Xavier Neys (RETIRED)
URL:
Whiteboard:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2006-05-10 09:15 UTC by alexandre
Modified: 2006-05-11 02:22 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Package list:
Runtime testing required: ---

Attachments
diff -U6 file (primer.diff,1.70 KB, patch)
2006-05-10 09:17 UTC, alexandre 		Details | Diff
View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description alexandre 2006-05-10 09:15:19 UTC 
Changed "gentoo endurci" to "gentoo durci" and corrected a xml entity.
According to Eix (http://forums.gentoo.org/viewtopic-p-3305676.html#3305676) "hardened" should be translated by "durci" in this context.
Comment 1 alexandre 2006-05-10 09:17:35 UTC 
Created attachment 86551 [details, diff]
diff -U6 file
Comment 2 Xavier Neys (RETIRED) gentoo-dev 2006-05-11 02:22:03 UTC 
Fixed entity. Used 's
Comment 3 Xavier Neys (RETIRED) gentoo-dev 2006-05-11 02:22:03 UTC 
Fixed entity. Used 'sécurisé' as neither 'durci' nor 'endurci' really please me :)
Thanks.