Okay here we come, the attached patch fixes crossdev to work with the current layout of Gentoo/FreeBSD without the freebsd-headers package. Enjoy! :)
Created attachment 85465 [details, diff] crossdev patch
merged