Renamed joe-3.2.ebuild to joe-3.3.ebuild, digested it, emerged it, and it seems to be working.
*** This bug has been marked as a duplicate of 93051 ***