if you have nls and alsa set in USE, the gnome-media ebuild would clober nls when setting support for alsa.
Created attachment 415 [details, diff] gnome-media-1.2.3-r1-1.2.3-r2.patch * fixed nls and alsa use check clobbering problem
Great catch on that one.