The file doesn't have any xml tag problem, it has been verified by xmllint. Translation was real short, there wasn't very much to update.
Created attachment 83863 [details, diff] Diff between the actual version of the file and the new translation
Created attachment 83864 [details] The new translated file
Fixed '+link="2006.0/">manuels 2005.1</uri>' In CVS. Merci.