Apache group has released a new version (2.0.3) of Maven, please update ebuild
*** This bug has been marked as a duplicate of 63285 ***
Re-openning, because it's a separate issue.
Copying the existing maven-bin-2.0.2.ebuild to maven-bin-2.0.3.ebuild and dropping it in a portage overlay seems to work, meaning it installed without failure or warning, and doing a test build worked. This was tested on amd64.
Actually, 2.0.4 is out. It doesn't look like Apache liked 2.0.3, as it's not linked up on their Download page.
*** Bug 130049 has been marked as a duplicate of this bug. ***
I copied the maven-build-2.0.2.ebuild to maven-build-2.0.4.ebuild and every thing is working fine on my x86.
Fixed in CVS. Give it a few hours to propogate to the rsync mirrors. Thanks for reporting!