sys-apps/shadow has russian manpages in utf-8 encoding, however app-i18n/man-pages-ru has manpages in koi8-r. Sorry for my bad english.
*** This bug has been marked as a duplicate of 92017 ***
Stupid bugzilla...