Under "3.2 Wie Sie Ihr Paket ins Dateisystem einf
Under "3.2 Wie Sie Ihr Paket ins Dateisystem einfügen" the link for ... Für weitere Informationen über /etc/env.d, besuchen Sie bitte <<<dieses>>> Dokument ... pointing to http://www.gentoo.de/doc/de/handbook/handbook-x86.xml?part=2&chap=6 fails to load. The right link is: http://www.gentoo.de/doc/de/handbook/handbook-x86.xml?part=2&chap=5
The same goes for the link "Mandrake" pointing to http://cvs.mandrakesoft.com/cgi-bin/cvsweb.cgi/SPECS/ under the section "1.3 Was man (nicht) in den Portagebaum legt". It fails to load with error 404.
Don'file bugs about gentoo.de website, we don't maintain it. I've already explained this on 10+ bugs. If this is an issue with gentoo.org docs as well, include a correct link, I don't have time to search for this.
This doc should have been removed long ago, did that now in CVS, problem solved.