It seems that the k3b ebuild is missing the k3bmonkeyaudioplugin module. It is needed in order to encode and decode BIN/CUE images. Please see http://k3b.plainblack.com/download for further details or go to http://www.k3b.org and click on "Downloads".
*** This bug has been marked as a duplicate of 105239 ***