well it says it all, you should block on the libgtkhtml counterparts in order this to work, I've just run emerge -uD world and it died on the first gtkhtml emerge with collision-protect problems as expected.
Sounds like a midflight crash. Marking as invalid. Please sync and try again, and reopen if you still have a problem.