builds ok when using USE="-doc"
full emerge log attached
Created attachment 76514 [details]
full emerge log
works fine for me
you neglected to post `emerge info` though ... also, what versions of openjade and docbook-sgml-utils do you have
after re-emerging some docbook-* and sgml* related packages, it worked like a charm