Simmilar to grip but for me more complex - would be nice to have this in portage http://gnormalize.sourceforge.net/
*** This bug has been marked as a duplicate of 92284 ***