When doing a $ROOT=/whatever emerge thing, if ebuild uses enewuser, enewuser does useradd on /etc/passwd, not on $ROOT/etc/passwd. Further problematic as enewuser uses getent in its logic which is almost certainly wrong. eclass file /usr/portage/eclass/eutils.eclass
*** This bug has been marked as a duplicate of 42320 ***