Newest "sys-apps/man-pages" has some ("linguas_xx" flag) optionnal PDEPENDs on localized "app-i18n/man-pages-xx" packages. The problem i see with it is that some users don't want localized manpages, and flags coming from USE_EXPAND vars like linguas_* are not configurables on a per-package basis (package.use won't work, and per-package LINGUAS doesn't exist). So basically, a user who usually have LINGUAS="xx" can't avoid installation of this localized pages without adding it them to package.provided. And there are such users (i'm one, and a topic about that issue has been open on the french forum by another). I suggest adding the "nls" flag to this PDEPEND. This way, users who don't want localized manpages will be able to add "sys-apps/man-pages -nls" to their package.use. Patch for man-pages-2.07.ebuild follows. Reproducible: Always Steps to Reproduce:
Created attachment 67464 [details, diff] man-pages-2.07--IUSE_nls.patch
added to man-pages, thanks