First error: C/fdl.xml:603:parse error : Entity 'copy' not defined Easily fixed by s:©:©: .. the file is xml which will be translated so this should yield the same result in the final HTML. With that change, the error fails with the following: which: no xml2po in (/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin) (cd es/ && -e -u es ../C/fdl.xml) which: no xml2po in (/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin) /bin/sh: -e: command not found
xml2po is provided by gnome-doc-utils. I think that we need a app-text/gnome-doc-utils in $DEPEND
Thanks, GNOME_DOC_INIT is indeed in configure.in.