nero-2.0.0.2 compiles and works on ~amd64. However, it is missing a dependency on emul-linux-x86-gtklibs which should be fixed in the ebuild. Reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. 2. 3.
Thanks for the report. It's fixed in CVS.