As already bug #7011 shown, scrollkeeper handles badly NLS support. On Gentoo/FreeBSD, as gettext functions are not in libc, this fails to link. The attached source patches (reported upstream) makes scrollkeeper handle correctly the disabled NLS, and removes the need of the clutter currently in the ebuild for handle nls useflag (thus the attached ebuild patch moves nls support as per standard ebuilds). This also makes scrollkeeper build lighter on Linux/GLIBC systems with nls disabled. Thanks, Diego
Created attachment 66590 [details, diff] scrollkeeper-0.3.14-nls.patch
Created attachment 66591 [details, diff] scrollkeeper-ebuild.patch
Okay I've committed this.