Bug 448694

Summary:	=xfce-extra/xfce4-systemload-plugin-1.1.1 - bad Polish translation
Product:	Gentoo Linux	Reporter:	Szymluk <szymluk86>
Component:	Current packages	Assignee:	XFCE Team <xfce>
Status:	RESOLVED UPSTREAM
Severity:	normal
Priority:	Normal
Version:	unspecified
Hardware:	All
OS:	Linux
URL:	https://translations.xfce.org/
Whiteboard:
Package list:		Runtime testing required:	---

Description Szymluk 2012-12-26 20:04:22 UTC

When I put mouse cursor at "mem" value, I see incorrect in my language notification:
"Zużycie pamięci operacyjnej xxx MB z spośród xxxx MB".

Correct phrase:
"Zużycie pamięci operacyjnej xxx MB spośród xxxx MB".

Comment 1 Jeroen Roovers (RETIRED) gentoo-dev

2012-12-27 00:37:30 UTC

Upstream has a very fine system in place where you can suggest translation changes.

Comment 2 Szymluk 2012-12-27 11:01:23 UTC

(In reply to comment #1)
> Upstream has a very fine system in place where you can suggest translation
> changes.

Ok. Thank You.