Bug 27297

Summary:	Spanish translation (1/2) of 1.4 x86-install
Product:	[OLD] Docs-user	Reporter:	John Christian Stoddart (RETIRED) <chiguire>
Component:	Gentoo Linux x86 Installation Guide	Assignee:	José Alberto Suárez López (RETIRED) <bass>
Status:	RESOLVED INVALID
Severity:	normal	CC:	docs-team
Priority:	High
Version:	unspecified
Hardware:	x86
OS:	Linux
Whiteboard:
Package list:		Runtime testing required:	---
Attachments:	the whole x86 install file

Description John Christian Stoddart (RETIRED) gentoo-dev

2003-08-25 08:09:03 UTC

Although this is the whole file (version 1.156) ... only the first half was
translated by me (BaSS has agreed with me on irc to work on the 2/2).

Ran through xmllint with no problems.

BaSS should once over the whole translation once its done to make sure terms are
uniform and generally OK, seeing that we originate from different sides of the
Atlantic, yadda, yadda ...



Reproducible: Always
Steps to Reproduce:
1.
2.
3.

Comment 1 John Christian Stoddart (RETIRED) gentoo-dev

2003-08-25 08:10:57 UTC

Created attachment 16601 [details]
the whole x86 install file

Comment 2 José Alberto Suárez López (RETIRED) gentoo-dev

2003-10-25 07:24:35 UTC

soory for the idle...

Comment 3 John Christian Stoddart (RETIRED) gentoo-dev

2003-11-12 04:11:42 UTC

est

Comment 4 John Christian Stoddart (RETIRED) gentoo-dev

2003-11-12 04:11:42 UTC

están saliendo telarañas aquí :(

Comment 5 John Christian Stoddart (RETIRED) gentoo-dev

2004-02-06 04:06:43 UTC

The effort to translate the rest of this guide is better ploughed into translating the Gentoo Handbook. I'm going to close this bug now ...