Bug 23604

Summary:	Portuguese (Brazilian) translator
Product:	Gentoo Developers/Staff	Reporter:	Sven Vermeulen (RETIRED) <swift>
Component:	New Developers	Assignee:	Sven Vermeulen (RETIRED) <swift>
Status:	RESOLVED FIXED
Severity:	normal
Priority:	High
Version:	unspecified
Hardware:	All
OS:	Linux
Whiteboard:
Package list:		Runtime testing required:	---

Description Sven Vermeulen (RETIRED) gentoo-dev

2003-06-27 09:51:38 UTC

Mail forwarded by klieber:

From: Tiago Mikhael Pastorello Freire <tmpfreire@terra.com.br>
To: klieber@gentoo.org
Subject: Translator for Brazilian Portuguese

Hi Kurt,

I have offered myself to help out in the GWN translation effort, but
unfortunately I dont have internet access during the weekend, so I will not
be able to help gentoo that way. Ventura told me that there are other
documentation which needs to be translated as well, and said to email you.
So, here I am. My skills will be most useful for translating documentation,
but since I am a CS student, I may be able to help in other areas as well.
Wait! I dont know C/C++ yet, just some php/html/javascript, dabbled in xml
but not enough to know it, so maybe some i18n work for software could pave
the way for other contributions?
So there are two areas to which I am volunteering:
1) Translating documentation (rather comfortable with the idea)
2) i18n work (hmm, challenge ahead, intensive shock learning, fun)

Tiago Mikhael Pastorello Freire

Reproducible: Always
Steps to Reproduce:

Comment 1 Kurt Lieber (RETIRED) gentoo-dev

2003-07-16 10:20:44 UTC

reassigning to swift.

Comment 2 Sven Vermeulen (RETIRED) gentoo-dev

2003-07-19 01:54:39 UTC

Mailed and contacted the main brazilian translator.