--- /usr/lib/portage/bin/emerge.orig	2006-09-13 03:58:31.000000000 +0900
+++ /usr/lib/portage/bin/emerge	2006-09-16 02:32:09.000000000 +0900
@@ -1602,15 +1602,28 @@
 					# overlay verbose
 					# XXX: Invalid binaries have caused tracebacks here. 'if file_name'
 					# x = ['binary', '/', 'sys-apps/pcmcia-cs-3.2.7.2.6', 'merge']
-					file_name = portdb.findname(pkg_key)
+					file_name,dir_name = portdb.findname2(pkg_key)
+					is_overlay = False
 					if file_name: # It might not exist in the tree
-						dir_name=os.path.abspath(os.path.dirname(file_name)+"/../..")
 						if (overlays_real.count(dir_name)>0):
 							verboseadd+=teal("["+str(overlays_real.index(
 								os.path.normpath(dir_name))+1)+"]")+" "
 							display_overlays=True
+							is_overlay = True
 					else:
 						verboseadd += "[No ebuild?]"
+ 					mypkg = portage.catpkgsplit(pkg_key)
+ 					mypkg = mypkg[0]+"/"+mypkg[1]
+ 					if is_overlay == False :
+ 						in_overlay = 0
+ 						for my_x in portdb.xmatch("match-all", mypkg):
+ 							if my_x != pkg_key:
+ 								my_file_name = portdb.findname(my_x)
+ 								my_dir_name  = os.path.abspath(os.path.dirname(my_file_name)+"/../..")
+ 								if (overlays.count(my_dir_name) > 0) :
+ 									in_overlay += 1
+ 						if in_overlay > 0 :
+ 							verboseadd += yellow("[o"+str(in_overlay) +"]") + " "
 
 				xs=portage.pkgsplit(x[2])
 				if xs[2]=="r0":