kaska@Ginkgo ~ $ sudo emerge --info


Performing Global Updates: /usr/portage/profiles/updates/2Q-2006
(Could take a couple of minutes if you have a lot of binary packages.)
  .='update pass'  *='binary update'  @='/var/db move'
  s='/var/db SLOT move' S='binary SLOT move' p='update /etc/portage/package.*'
........................................
pTraceback (most recent call last):
  File "/usr/bin/emerge", line 4049, in ?
    emerge_main()
  File "/usr/bin/emerge", line 3770, in emerge_main
    portage.global_updates(settings, trees, mtimedb["updates"])
  File "/usr/lib/portage/pym/portage.py", line 6645, in global_updates
    myupd)
  File "/usr/lib/portage/pym/portage_update.py", line 198, in update_config_files
    write_atomic(updating_file, "".join(file_contents[x]))
  File "/usr/lib/portage/pym/portage_util.py", line 728, in write_atomic
    f.close()
  File "/usr/lib/portage/pym/portage_util.py", line 696, in close
    os.rename(self.name, self._real_name)
OSError: [Errno 16] Device or resource busy


kaska@Ginkgo ~ $ sudo etc-update 
Scanning Configuration files...
Exiting: Nothing left to do; exiting. :)

kaska@Ginkgo ~ $ ./lsof | grep portage
kaska@Ginkgo ~ $ ./lsof | grep emerge

kaska@Ginkgo ~ $ sudo python-updater 
 * Can't determine any previous Python version(s).

kaska@Ginkgo ~ $ locale
LANG=
LC_CTYPE="pl_PL.ISO-8859-2"
LC_NUMERIC="pl_PL.ISO-8859-2"
LC_TIME="pl_PL.ISO-8859-2"
LC_COLLATE="pl_PL.ISO-8859-2"
LC_MONETARY="pl_PL.ISO-8859-2"
LC_MESSAGES="pl_PL.ISO-8859-2"
LC_PAPER="pl_PL.ISO-8859-2"
LC_NAME="pl_PL.ISO-8859-2"
LC_ADDRESS="pl_PL.ISO-8859-2"
LC_TELEPHONE="pl_PL.ISO-8859-2"
LC_MEASUREMENT="pl_PL.ISO-8859-2"
LC_IDENTIFICATION="pl_PL.ISO-8859-2"
LC_ALL=pl_PL.ISO-8859-2

kaska@Ginkgo ~ $ cat /etc/locale.gen 
en_US ISO-8859-1
en_US.UTF-8 UTF-8
pl_PL ISO-8859-2
pl_PL.UTF-8 UTF-8

kaska@Ginkgo ~ $ cat /etc/rc.conf | grep UNICODE=
UNICODE="no"