diff -N -u -r avidemux_2.2_preview2-old/po/Makefile.in.in avidemux_2.2_preview2/po/Makefile.in.in
--- avidemux_2.2_preview2-old/po/Makefile.in.in	2006-08-26 19:06:27.631751295 +0200
+++ avidemux_2.2_preview2/po/Makefile.in.in	2006-08-26 19:07:30.397921873 +0200
@@ -68,7 +68,7 @@
 	@lang=`echo $* | sed -e 's,.*/,,'`; \
 	test "$(srcdir)" = . && cdcmd="" || cdcmd="cd $(srcdir) && "; \
 	echo "$${cdcmd}rm -f $${lang}.gmo && $(GMSGFMT) -c --statistics -o $${lang}.gmo $${lang}.po"; \
-	cd $(srcdir) && rm -f $${lang}.gmo && $(GMSGFMT) -c --statistics -o t-$${lang}.gmo $${lang}.po && mv t-$${lang}.gmo $${lang}.gmo
+	cd $(srcdir) && rm -f $${lang}.gmo && $(GMSGFMT) -c --statistics -o $${lang}.gmo $${lang}.po
 
 .sin.sed:
 	sed -e '/^#/d' $< > t-$@