|
Lines 1-28
Link Here
|
| 1 |
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
1 |
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
| 2 |
<!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> |
2 |
<!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> |
| 3 |
|
3 |
|
| 4 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
4 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 5 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --> |
5 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 6 |
|
6 |
|
| 7 |
<!-- English doc rev. 1.25 --> |
7 |
<!-- $Header: /var/www/www.gentoo.org/raw_cvs/gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook/hb-install-tools.xml,v 1.39 2006/03/14 19:29:29 neysx Exp $ --> |
| 8 |
|
8 |
|
| 9 |
<sections> |
9 |
<sections> |
|
|
10 |
|
| 11 |
<version>2.6</version> |
| 12 |
<date>2005-11-21</date> |
| 13 |
|
| 14 |
<section> |
| 15 |
<title>Device Manager</title> |
| 16 |
<body> |
| 17 |
|
| 18 |
<p> |
| 19 |
Jika anda menggunakan kernel 2.4 <e>dan</e> menginstall Gentoo dari stage3, |
| 20 |
maka ada beberapa hal yang <e>perlu</e> anda lakukan. Karena Gentoo menggunakan |
| 21 |
udev sebagai default dan udev tidak didukung oleh kernel 2.4, maka anda harus |
| 22 |
menggunakan devfsd dan membuang udev. |
| 23 |
</p> |
| 24 |
|
| 25 |
<pre caption="Instal devfsd"> |
| 26 |
<comment>(Bagi yang melakukan instalasi kernel 2.4 dengan stage3)</comment> |
| 27 |
# <i>emerge --unmerge udev</i> |
| 28 |
# <i>emerge devfsd</i> |
| 29 |
</pre> |
| 30 |
|
| 31 |
</body> |
| 32 |
</section> |
| 33 |
|
| 10 |
<section> |
34 |
<section> |
| 11 |
<title>Logger Sistem</title> |
35 |
<title>Logger Sistem</title> |
| 12 |
<body> |
36 |
<body> |
| 13 |
|
37 |
|
| 14 |
<p> |
38 |
<p> |
| 15 |
Sewaktu penulis menjelaskan apakah itu <e>stage3</e>, penulis mengatakan |
39 |
Ada beberapa tool yang tidak terdapat di <e>stage3</e> karena sebagian |
| 16 |
bahwa tarbal tersebut berisi semua utilitas-utilitas sistem penting yang tidak |
40 |
paket yang lain memiliki kegunaan yang sama. Sekarang anda bebas memilih |
| 17 |
memiliki alternatif lain. Penulis juga mengatakan bahwa kita akan menginstal |
41 |
tool mana yang ingin anda instal. |
| 18 |
utilitas lain nantinya. Nah, di sinilah kita :-) |
|
|
| 19 |
</p> |
42 |
</p> |
| 20 |
|
43 |
|
| 21 |
<p> |
44 |
<p> |
| 22 |
Utilitas pertama yang perlu anda pilih akan menyediakan fasilitas logging |
45 |
Tool pertama yang perlu anda pilih akan menyediakan fasilitas logging |
| 23 |
bagi sistem anda. Unix dan Linux memiliki sejarah yang baik sekali tentang |
46 |
bagi sistem anda. Unix dan Linux memiliki sejarah yang baik sekali tentang |
| 24 |
kemampuan logging -- jika anda mau, anda dapat me-log segala hal yang |
47 |
kemampuan logging -- jika anda mau, anda dapat me-log segala hal yang |
| 25 |
berlangsung di sistem anda di sebuah file log. Hal ini dilakukan oleh |
48 |
berlangsung di sistem anda di sebuah file log. Hal ini dilakukan oleh |
| 26 |
<e>logger sistem</e>. |
49 |
<e>logger sistem</e>. |
| 27 |
</p> |
50 |
</p> |
| 28 |
|
51 |
|
|
Lines 32-92
Link Here
|
| 32 |
logger sistem advanced, dan <c>metalog</c> yang merupakan logger sistem |
55 |
logger sistem advanced, dan <c>metalog</c> yang merupakan logger sistem |
| 33 |
yang sangat dapat dikonfigurasi. Logger-logger lainnya mungkin tersedia juga |
56 |
yang sangat dapat dikonfigurasi. Logger-logger lainnya mungkin tersedia juga |
| 34 |
di Portage - jumlah paket-paket yang tersedia bertambah dalam hitungan hari. |
57 |
di Portage - jumlah paket-paket yang tersedia bertambah dalam hitungan hari. |
| 35 |
</p> |
58 |
</p> |
| 36 |
|
59 |
|
| 37 |
<p> |
60 |
<p> |
| 38 |
Jika anda tidak tahu harus memilih yang mana, gunakan <c>metalog</c> |
61 |
Jika anda berencana untuk menginstal <c>sysklogd</c> atau <c>syslog-ng</c>, |
| 39 |
karena logger ini sangat bagus dan memiliki konfigurasi default yang bagus. |
62 |
anda juga mungkin ingin menginstal <c>logrotate</c> setelah itu karena |
|
|
63 |
logger-logger sistem ini tidak menyediakan mekanisme rotasi untuk file-file log. |
| 40 |
</p> |
64 |
</p> |
| 41 |
|
65 |
|
|
|
66 |
<!-- |
| 67 |
Even though syslog-ng does not rotate the logs, it does conform to the syslog |
| 68 |
RFC (http://www.faqs.org/rfcs/rfc3164.html) and is far more powerful than most |
| 69 |
other system loggers. That and some architectures really prefer syslog-ng |
| 70 |
above others (metalog for instance doesn't work nicely with sparc all the |
| 71 |
time). |
| 72 |
--> |
| 73 |
|
| 42 |
<p> |
74 |
<p> |
| 43 |
Untuk menginstal logger sistem pilihan anda, <c>emerge</c>-lah logger tersebut |
75 |
Untuk menginstal logger sistem pilihan anda, <c>emerge</c>-lah logger tersebut |
| 44 |
dan masukkan ke dalam runlevel default menggunakan perintah <c>rc-update</c>. |
76 |
dan masukkan ke dalam runlevel default menggunakan perintah <c>rc-update</c>. |
| 45 |
Contoh berikut ini menginstal <c>metalog</c>. Tentu saja, gantikan dengan |
77 |
Contoh berikut ini menginstal <c>syslog-ng</c>. Tentu saja, gantikan dengan |
| 46 |
logger sistem pilihan anda: |
78 |
logger sistem pilihan anda: |
| 47 |
</p> |
79 |
</p> |
| 48 |
|
80 |
|
| 49 |
<warn> |
|
|
| 50 |
Tarbal stage3 dari rilis 2004.2 memiliki logger sysklogd secara tidak sengaja. |
| 51 |
Anda perlu unmerge logger ini terlebih dahulu sebelum emerge logger yang baru. |
| 52 |
</warn> |
| 53 |
|
| 54 |
<pre caption="Menginstal sebuah logger sistem"> |
81 |
<pre caption="Menginstal sebuah logger sistem"> |
| 55 |
<comment>(Pertama unmerge logger sysklogd jika anda menggunakan tarbal stage3)</comment> |
|
|
| 56 |
# <i>emerge unmerge sysklogd</i> |
| 57 |
<comment>(Anda perlu menghapus skrip init sysklogd juga)</comment> |
| 58 |
# <i>rm /etc/init.d/sysklogd</i> |
| 59 |
|
| 60 |
<comment>(Sekarang, instal logger yang anda inginkan)</comment> |
| 61 |
# <i>emerge syslog-ng</i> |
82 |
# <i>emerge syslog-ng</i> |
| 62 |
# <i>rc-update add syslog-ng default</i> |
83 |
# <i>rc-update add syslog-ng default</i> |
| 63 |
</pre> |
84 |
</pre> |
| 64 |
|
85 |
|
| 65 |
</body> |
86 |
</body> |
| 66 |
</section> |
87 |
</section> |
| 67 |
<section> |
88 |
<section> |
| 68 |
<title>Opsional: Cron Daemon</title> |
89 |
<title>Opsional: Cron Daemon</title> |
| 69 |
<body> |
90 |
<body> |
| 70 |
|
91 |
|
| 71 |
<p> |
92 |
<p> |
| 72 |
Berikutnya adalah cron daemon. Walaupun ini merupakan opsional dan |
93 |
Berikutnya adalah cron daemon. Walaupun ini merupakan opsional dan tidak |
| 73 |
tidak diperlukan oleh sistem anda, akan lebih bijaksana jika anda |
94 |
diperlukan oleh sistem anda, akan lebih bijaksana jika anda menginstalnya. |
| 74 |
menginstalnya. Tetapi, apakah itu cron daemon? Cron daemon menjalankan |
95 |
Tetapi, apakah itu cron daemon? Cron daemon menjalankan perintah-perintah |
| 75 |
perintah-perintah yang telah dijadwalkan. Utilitas ini sangat berguna jika |
96 |
yang telah dijadwalkan. Tool ini sangat berguna jika anda perlu menjalankan |
| 76 |
anda perlu menjalankan beberapa program secara teratur (mis. per hari, |
97 |
beberapa program secara teratur (mis. per hari, per minggu, atau per bulan). |
| 77 |
per minggu, atau per bulan). |
|
|
| 78 |
</p> |
98 |
</p> |
| 79 |
|
99 |
|
| 80 |
<p> |
100 |
<p> |
| 81 |
Gentoo menyediakan tiga cron daemon, yaitu: <c>dcron</c>, <c>fcron</c> |
101 |
Gentoo menyediakan tiga cron daemon, yaitu: <c>dcron</c>, <c>fcron</c> dan |
| 82 |
dan <c>vixie-cron</c>. Cara menginstal utilitas tersebut sama dengan cara |
102 |
<c>vixie-cron</c>. Cara menginstal tool tersebut sama dengan cara menginstal |
| 83 |
menginstal sebuah logger sistem. Walaupun begitu, <c>dcron</c> dan |
103 |
sebuah logger sistem. Walaupun begitu, <c>dcron</c> dan <c>fcron</c> |
| 84 |
<c>fcron</c> membutuhkan perintah konfigurasi tambahan, yaitu <c>crontab |
104 |
membutuhkan perintah konfigurasi tambahan, yaitu <c>crontab /etc/crontab</c>. |
| 85 |
/etc/crontab</c>. Jika anda tidak tahu ingin memilih yang mana, gunakanlah |
105 |
Jika anda tidak tahu ingin memilih yang mana, gunakanlah <c>vixie-cron</c>. |
| 86 |
<c>vixie-cron</c>. |
|
|
| 87 |
</p> |
106 |
</p> |
| 88 |
|
107 |
|
| 89 |
<p> |
108 |
<p> |
| 90 |
Kami hanya menyediakan <c>vixie-cron</c> untuk instalasi tanpa jaringan. |
109 |
Kami hanya menyediakan <c>vixie-cron</c> untuk instalasi tanpa jaringan. |
| 91 |
Jika anda menginginkan daemon cron lainnya, anda dapat menunggu dan |
110 |
Jika anda menginginkan daemon cron lainnya, anda dapat menunggu dan |
| 92 |
menginstal paket tersebut nantinya. |
111 |
menginstal paket tersebut nantinya. |
|
Lines 103-150
Link Here
|
| 103 |
<section> |
122 |
<section> |
| 104 |
<title>Opsional: Indexing File</title> |
123 |
<title>Opsional: Indexing File</title> |
| 105 |
<body> |
124 |
<body> |
| 106 |
|
125 |
|
| 107 |
<p> |
126 |
<p> |
| 108 |
Jika anda ingin meng-index file-file sistem anda agar anda dapat menemukannya |
127 |
Jika anda ingin meng-index file-file sistem anda agar anda dapat menemukannya |
| 109 |
dengan mudah menggunakan utilitas <c>locate</c>, anda perlu menginstal |
128 |
dengan mudah menggunakan tool <c>locate</c>, anda perlu menginstal |
| 110 |
<c>sys-apps/slocate</c>. |
129 |
<c>sys-apps/slocate</c>. |
| 111 |
</p> |
130 |
</p> |
| 112 |
|
131 |
|
| 113 |
<note> |
|
|
| 114 |
Jika anda menginstal Gentoo menggunakan profile bertumpuk (cascading), |
| 115 |
slocate akan telah terinstal pada sistem anda. Profile bertumpuk belum |
| 116 |
digunakan secara default, jadi jika anda tidak mengerti, anda dapat menganggap |
| 117 |
anda tidak sedang menggunakan profile bertumpuk. |
| 118 |
</note> |
| 119 |
|
| 120 |
<pre caption="Instalasi slocate"> |
132 |
<pre caption="Instalasi slocate"> |
| 121 |
# <i>emerge slocate</i> |
133 |
# <i>emerge slocate</i> |
| 122 |
</pre> |
134 |
</pre> |
| 123 |
|
135 |
|
| 124 |
</body> |
136 |
</body> |
| 125 |
</section> |
137 |
</section> |
| 126 |
<section> |
138 |
<section> |
| 127 |
<title>Utilitas File System</title> |
139 |
<title>Tool File System</title> |
| 128 |
<body> |
140 |
<body> |
| 129 |
|
141 |
|
| 130 |
<p> |
142 |
<p> |
| 131 |
Tergantung pada filesystem yang anda gunakan, anda perlu menginstal utilitas |
143 |
Tergantung pada filesystem yang anda gunakan, anda perlu menginstal tool |
| 132 |
filesystem yang diperlukan (untuk memeriksa integritas filesystem, menciptakan |
144 |
filesystem yang diperlukan (untuk memeriksa integritas filesystem, menciptakan |
| 133 |
filesystem tambahan, dll.). |
145 |
filesystem tambahan, dll.). |
| 134 |
</p> |
146 |
</p> |
| 135 |
|
147 |
|
| 136 |
<p> |
148 |
<p> |
| 137 |
Tabel berikut menjabarkan utilitas-utilitas yang perlu anda instal jika anda |
149 |
Tabel berikut menjabarkan tool-tool yang perlu anda instal jika anda |
| 138 |
menggunakan filesystem tertentu: |
150 |
menggunakan filesystem tertentu: |
| 139 |
</p> |
151 |
</p> |
| 140 |
|
152 |
|
| 141 |
<table> |
153 |
<table> |
| 142 |
<tr> |
154 |
<tr> |
| 143 |
<th>File System</th> |
155 |
<th>File System</th> |
| 144 |
<th>Utilitas</th> |
156 |
<th>Tool</th> |
| 145 |
<th>Perintah Instalasi</th> |
157 |
<th>Perintah Instalasi</th> |
| 146 |
</tr> |
158 |
</tr> |
| 147 |
<tr> |
159 |
<tr> |
| 148 |
<ti>XFS</ti> |
160 |
<ti>XFS</ti> |
| 149 |
<ti>xfsprogs</ti> |
161 |
<ti>xfsprogs</ti> |
| 150 |
<ti><c>emerge xfsprogs</c></ti> |
162 |
<ti><c>emerge xfsprogs</c></ti> |
|
Lines 158-190
Link Here
|
| 158 |
<ti>JFS</ti> |
170 |
<ti>JFS</ti> |
| 159 |
<ti>jfsutils</ti> |
171 |
<ti>jfsutils</ti> |
| 160 |
<ti><c>emerge jfsutils</c></ti> |
172 |
<ti><c>emerge jfsutils</c></ti> |
| 161 |
</tr> |
173 |
</tr> |
| 162 |
</table> |
174 |
</table> |
| 163 |
|
175 |
|
| 164 |
<!-- TODO reactivate when LVM2 instructions are boarded |
|
|
| 165 |
<p> |
176 |
<p> |
| 166 |
If you are an LVM user, you also need to install <c>lvm-user</c>: |
177 |
Jika anda pengguna EVMS, anda juga perlu menginstal <c>evms</c>. |
| 167 |
</p> |
178 |
</p> |
| 168 |
|
179 |
|
| 169 |
<pre caption="Installing LVM utilities"> |
180 |
<pre caption="Instalasi tool EVMS"> |
| 170 |
# <i>emerge - -usepkg lvm-user</i> |
181 |
# <i>USE="-gtk" emerge evms</i> |
| 171 |
</pre> |
182 |
</pre> |
| 172 |
--> |
|
|
| 173 |
|
183 |
|
| 174 |
<p> |
184 |
<p> |
| 175 |
Jika anda tidak memerlukan <c>rp-pppoe</c> untuk melakukan koneksi ke |
185 |
<c>USE="-gtk"</c> akan mencegah instalasi dependensi. Jika anda ingin |
| 176 |
internet, lanjutkan ke <uri link="?part=1&chap=10">Mengkonfigurasi |
186 |
mengaktifkan tool grafikal <c>evms</c>, anda bisa mengkompilasi ulang |
| 177 |
Bootloader</uri>. Sebaliknya, lanjutkan ke <uri link="#doc_chap4">Opsional: |
187 |
<c>evms</c> nanti. |
| 178 |
Utilitas Jaringan</uri>. |
188 |
</p> |
|
|
189 |
|
| 190 |
<p> |
| 191 |
Jika anda tidak memerlukan tool lain yang berhubungan dengan network (mis. |
| 192 |
rp-pppoe atau klien dhcp), lanjutkan ke <uri |
| 193 |
link="?part=1&chap=10">Mengkonfigurasi Bootloader</uri>. |
| 179 |
</p> |
194 |
</p> |
| 180 |
|
195 |
|
| 181 |
</body> |
196 |
</body> |
| 182 |
</section> |
197 |
</section> |
| 183 |
<section> |
198 |
<section> |
| 184 |
<title>Opsional: Utilitas Jaringan</title> |
199 |
<title>Tool Jaringan</title> |
|
|
200 |
<subsection> |
| 201 |
<title>Opsional: Instalasi Klien DHCP</title> |
| 202 |
<body> |
| 203 |
|
| 204 |
<p> |
| 205 |
Jika anda ingin agar Gentoo mendapatkan alamat IP secara otomatis untuk |
| 206 |
interface jaringan anda, maka anda perlu menginstal <c>dhcpcd</c> (atau |
| 207 |
klien DHCP yang lain) di sistem anda. Jika anda tidak melakukan ini |
| 208 |
sekarang, mungkin anda tidak akan dapat melakukan koneksi internet setelah |
| 209 |
proses instalasi selesai! |
| 210 |
</p> |
| 211 |
|
| 212 |
<pre caption="Instalasi dhcpcd"> |
| 213 |
# <i>emerge dhcpcd</i> |
| 214 |
</pre> |
| 215 |
|
| 216 |
</body> |
| 217 |
</subsection> |
| 218 |
<subsection> |
| 219 |
<title>Opsional: Instalasi Klien PPPoE</title> |
| 185 |
<body> |
220 |
<body> |
| 186 |
|
221 |
|
| 187 |
<p> |
222 |
<p> |
| 188 |
Jika anda memerlukan <c>rp-pppoe</c> untuk melakukan koneksi ke internet, |
223 |
Jika anda memerlukan <c>rp-pppoe</c> untuk melakukan koneksi ke internet, |
| 189 |
anda perlu menginstalnya. |
224 |
anda perlu menginstalnya. |
| 190 |
</p> |
225 |
</p> |
|
Lines 192-210
Link Here
|
| 192 |
<pre caption="Menginstal rp-pppoe"> |
227 |
<pre caption="Menginstal rp-pppoe"> |
| 193 |
# <i>USE="-X" emerge rp-pppoe</i> |
228 |
# <i>USE="-X" emerge rp-pppoe</i> |
| 194 |
</pre> |
229 |
</pre> |
| 195 |
|
230 |
|
| 196 |
<p> |
231 |
<p> |
| 197 |
Opsi <c>USE="-X"</c> akan mencegah xorg-x11 diinstal sebagai dependensi |
232 |
Opsi <c>USE="-X"</c> akan mencegah xorg-x11 diinstal sebagai dependensi |
| 198 |
(<c>rp-pppoe</c> memiliki utilitas grafis; jika anda ingin mengaktifkannya, |
233 |
(<c>rp-pppoe</c> memiliki tool grafis; jika anda ingin mengaktifkannya, |
| 199 |
anda dapat mengkompilasi kembali <c>rp-pppoe</c> nantinya, atau anda dapat |
234 |
anda dapat mengkompilasi kembali <c>rp-pppoe</c> nantinya, atau anda dapat |
| 200 |
mengkompilasi xorg-x11 sekarang -- yang akan berlangsung cukup lama) |
235 |
mengkompilasi xorg-x11 sekarang -- yang akan berlangsung cukup lama) |
| 201 |
</p> |
236 |
</p> |
| 202 |
|
237 |
|
|
|
238 |
</body> |
| 239 |
</subsection> |
| 240 |
<subsection> |
| 241 |
<title>Optional: Tool RAID untuk hardware IBM</title> |
| 242 |
<body> |
| 243 |
|
| 244 |
<p> |
| 245 |
Jika anda menggunakan RAID SCSI di sistem berbasis POWER5, anda harus |
| 246 |
pertimbangkan untuk menginstal <c>iprutils</c> agar anda bisa menggunakan |
| 247 |
array disk RAID, mendapatkan status pada disk di dalam array, mengupdate |
| 248 |
microcode, dll. |
| 249 |
</p> |
| 250 |
|
| 251 |
<pre caption="Instalasi iprutils"> |
| 252 |
# <i>emerge iprutils</i> |
| 253 |
</pre> |
| 254 |
|
| 203 |
<p> |
255 |
<p> |
| 204 |
Sekarang lanjutkan ke <uri link="?part=1&chap=10">Mengkonfigurasi |
256 |
Sekarang lanjutkan ke <uri link="?part=1&chap=10">Mengkonfigurasi |
| 205 |
Bootloader</uri>. |
257 |
Bootloader</uri>. |
| 206 |
</p> |
258 |
</p> |
| 207 |
|
259 |
|
| 208 |
</body> |
260 |
</body> |
|
|
261 |
</subsection> |
| 209 |
</section> |
262 |
</section> |
| 210 |
</sections> |
263 |
</sections> |
