Attachment #92083 for bug #140898

View | Details | Raw Unified | Return to bug 140898 | Differences between

and this patch




<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd">

<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->

<!-- $Header: /var/www/www.gentoo.org/raw_cvs/gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook/hb-install-network.xml,v 1.48 2006/07/07 01:51:35 rane Exp $ -->

<sections>
<section>
<title>Anda dapat melakukannya tanpa, tapi...</title>
<subsection>
<title>Siapa yang dapat melakukannya tanpa koneksi jaringan (internet)?</title>
<body>

<version>2.4</version>
<date>2006-07-06</date>
dapat ataupun tidak dapat melanjutkan tanpa koneksi jaringan (internet).
Tidak, kami tidak bercanda =)
</p>

<section>
<title>Deteksi Otomatis Jaringan</title>
Tetapi, Gentoo juga menyediakan kemungkinan untuk melakukan
instalasi tanpa koneksi jaringan (internet). Pengecualian ini hanya
dapat dilakukan menggunakan LiveCD Universal Gentoo
</p>

</body>
</subsection>
<subsection>
<title>Mungkin telah berfungsi?</title>
<body>

<p>
Jika sistem anda terpasang ke jaringan Ethernet dengan server DHCP, kemungkinan
besar konfigurasi jaringan anda telah disetup secara otomatis bagi anda. Jika
benar, anda seharusnya telah bisa menggunakan berbagai perintah-perintah
jaringan pada CD Instalasi seperti <c>ssh</c>, <c>scp</c>, <c>ping</c>,
<c>irssi</c>, <c>wget</c>, <c>links</c>, dll.
lebih direkomendasikan. Bagaimanapun juga, beberapa orang tidak
dapat atau tidak ingin menginstal Gentoo pada sistem yang memiliki
koneksi internet.
</p>

<p>
Jika jaringan anda telah dikonfigurasi, maka perintah <c>/sbin/ifconfig</c>
akan menampilkan beberapa intarface jaringan selain lo, seperti eth0:
untuk menginstal sistem berbasis Gentoo, dll. Metode ini memiliki
kerugiannya: anda tidak akan memiliki software yang paling baru,
walaupun perbedaannya akan minimal saja.
</p>

<pre caption="/sbin/ifconfig untuk konfigurasi jaringan yang sudah siap">
# <i>/sbin/ifconfig</i>
<comment>(...)</comment>
eth0      Link encap:Ethernet  HWaddr 00:50:BA:8F:61:7A
inet addr:192.168.0.2  Bcast:192.168.0.255  Mask:255.255.255.0
inet6 addr: fe80::50:ba8f:617a/10 Scope:Link
UP BROADCAST RUNNING MULTICAST  MTU:1500  Metric:1
RX packets:1498792 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0
TX packets:1284980 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
collisions:1984 txqueuelen:100
RX bytes:485691215 (463.1 Mb)  TX bytes:123951388 (118.2 Mb)
Interrupt:11 Base address:0xe800 
</pre>

</body>
</subsection>
<subsection>
<title>Opsional: Konfigurasi Proxy</title>
<body>

<p>
Jika anda mengakses internet melalui sebuah proxy, anda mungkin perlu mensetup
proxy tersebut sewaktu instalasi. Untuk menset sebuah proxy, anda dapat dengan
mudah menset sebuah variabel yang berisi informasi server proxy tersebut.
server proxy tersebut.
</p>

<p>
Pada kebanyakan kasus, anda hanya perlu menset variabel menggunakan
hostname server tersebut. Sebagai contoh, kami mengasumsikan proxy
anda bernama <e>proxy.gentoo.org</e> dan portnya 8080.
</p>

<pre caption="Mendefinisikan server proxy">
<comment>(Jika proxy tersebut membatasi koneksi HTTP)</comment>
# <i>export http_proxy="http://proxy.gentoo.org:8080"</i>
<comment>(Jika proxy tersebut membatasi koneksi FTP)</comment>
# <i>export ftp_proxy="ftp://proxy.gentoo.org:8080"</i>
<comment>(Jika proxy tersebut membatasi koneksi RSYNC)</comment>
# <i>export RSYNC_PROXY="proxy.gentoo.org:8080"</i>
</pre>

<p>
Jika proxy anda membutuhkan username dan password, anda harus
menggunakan syntax berikut sewaktu menset variabel proxy:
</p>

<pre caption="Menambahkan username/password pada variabel proxy">
http://<i>username</i>:<i>password</i>@proxy.gentoo.org:8080
</pre>

<p>
Sebagai contoh, untuk proxy HTTP dengan server sebelumnya dan
username "john" dan password "f00b_r", gunakan perintah berikut:
</p>

<pre caption="Proxy dengan Otentikasi">
# <i>export http_proxy="http://john:f00b_r@proxy.gentoo.org:8080"</i>
</pre>

</body>
</subsection>
</section>
<section>
<title>Deteksi Jaringan secara Otomatis</title>
<subsection>
<title>Mungkin telah berfungsi?</title>
<body>

<p>
Jika sistem anda terpasang ke jaringan Ethernet dengan server DHCP,
kemungkinan besar konfigurasi jaringan anda telah disetup secara
otomatis bagi anda. Jika benar, anda seharusnya telah bisa
menggunakan berbagai perintah-perintah jaringan pada LiveCD seperti
<c>ssh</c>, <c>scp</c>, <c>ping</c>, <c>irssi</c>, <c>wget</c>,
<c>links</c>, dll.
</p>

<p>
Jika jaringan anda telah otomatis terkonfigurasi, perintah
<c>/sbin/ifconfig</c> akan menampilkan beberapa interface jaringan
selain lo, mis. eth0:
</p>

<pre caption="Tampilan /sbin/ifconfig untuk konfigurasi jaringan yang berfungsi">
# <i>/sbin/ifconfig</i>
eth0      Link encap:Ethernet  HWaddr 00:50:BA:8F:61:7A
          inet addr:192.168.0.2  Bcast:192.168.0.255  Mask:255.255.255.0
          inet6 addr: fe80::50:ba8f:617a/10 Scope:Link
          UP BROADCAST RUNNING MULTICAST  MTU:1500  Metric:1
          RX packets:1498792 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0
          TX packets:1284980 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
          collisions:1984 txqueuelen:100
          RX bytes:485691215 (463.1 Mb)  TX bytes:123951388 (118.2 Mb)
          Interrupt:11 Base address:0xe800 
</pre>

</body>
</subsection>
<subsection>
<title>Tes Koneksi Jaringan</title>


<pre caption="Tes Koneksi Jaringan">
# <i>ping -c 3 www.yahoo.com</i>
</pre>

<p>
Jika anda sudah bisa menggunakan jaringan anda, anda dapat melewati sisa dari
seksi ini dan melanjutkan dengan <uri link="?part=1&amp;chap=4">Mempersiapkan
Disk</uri>. Jika tidak, maka lanjutkan.
sayang sekali, anda harus melewati beberapa rintangan lagi :)
</p>

</body>
</subsection>
</section>
<section>
<title>Konfigurasi Jaringan secara Otomatis</title>
<subsection>
<body>

<p>
Jika koneksi jaringan anda tidak dapat langsung berfungsi, pada beberapa media
instalasi, anda dapat menggunakan <c>net-setup</c> (untuk jaringan biasa atau 
wireless), <c>adsl-setup</c> (untuk pengguna ADSL) atau <c>pptp</c> (untuk 
pengguna PPTP - hanya tersedia pada x86, amd64, alpha, ppc dan ppc64).
atau <c>pptp</c> (untuk pengguna PPTP - hanya tersedia pada x86).
</p>

<p>
Jika media instalasi yang anda gunakan tidak memiliki utilitas-utilitas
tersebut, atau jaringan anda masih belum berfungsi, lanjutkan ke <uri
link="#doc_chap3">Konfigurasi Jaringan secara Manual</uri>.
</p>

<ul>
  <li>
    Bagi pengguna Ethernet biasa, lanjutkan dengan <uri
    link="#net-setup">Default: Menggunakan net-setup</uri>

sisa dari seksi ini dan lanjutkan dengan <uri link="?part=1&amp;chap=4">
Mempersiapkan Disk</uri>.
</p>

<p>
Jika koneksi jaringan anda masih tidak berfungsi, lanjutkan dengan
<uri link="#doc_chap3">Konfigurasi Jaringan secara Manual</uri>.
</p>


</body>
</subsection>
<subsection id="rp-pppoe">
<title>Alternatif: Menggunakan RP-PPPoE</title>
<body>

<p>
Jika anda menggunakan PPPoE untuk melakukan koneksi ke internet,
CD Instalasi (semua versi) telah mempermudah konfigurasi jaringan anda
dengan mengikutsertakan utilitas <c>rp-pppoe</c>. Gunakan skrip
<c>adsl-setup</c> yang tersedia untuk mengkonfigurasi jaringan anda.
Anda akan ditanya tentang device ehternet yang terhubung ke modem
adsl anda, username dan password anda, IP dari server DNS anda, dan
apakah anda memerlukan firewall dasar atau tidak.
</p>

<pre caption="Menggunakan rp-pppoe">
# <i>adsl-setup</i>
# <i>adsl-start</i>
</pre>

<p>
Jika masih tidak berfungsi, periksa lagi kalau anda mengetikkan dengan
benar username dan password anda, dengan memeriksa file
<path>/etc/ppp/pap-secrets </path> atau <path>/etc/ppp/chap-secrets</path>,
dan pastikan kalau anda menggunakan device ethernet yang tepat. Jika
device ethernet anda tidak ditemukan, anda harus meload modul ethernet anda
secara manual. Jika anda berada di kasus ini, anda harus melanjutkan dengan
<uri link="#doc_chap3">Konfigurasi Jaringan secara Manual</uri> yang
menjelaskan cara meload modul ethernet anda.
</p>

<p>
Jika semua berjalan lancar, lanjutkan dengan <uri link="?part=1&amp;chap=4">
Mempersiapkan Disk</uri>.
</p>

</body>
</subsection>
<subsection id="pptp">
<title>Alternatif: Menggunakan PPTP</title>
<body>

<note>
Dukungan PPTP hanya tersedia untuk x86
</note>

<p>
Jika anda memerlukan dukungan PPTP, anda dapat menggunakan utilitas 
<c>pptpclient</c> yang disediakan di CD Instalasi. Tetapi, pertama-tama 
anda harus memastikan kalau konfigurasi anda telah benar. Edit file 
<path> /etc/ppp/pap-secrets</path> atau <path>/etc/ppp/chap-secrets</path>
agar berisi kombinasi username/password anda yang benar:
</p>

<pre caption="Edit file /etc/ppp/chap-secrets">
# <i>nano -w /etc/ppp/chap-secrets</i>
</pre>



<pre caption="Koneksi ke server dial-in">
# <i>pptp &lt;server ip&gt;</i>
</pre>

<p>
Sekarang, lanjutkan dengan <uri link="?part=1&amp;chap=4">Mempersiapkan
Disk</uri>.
</p>

</body>
</subsection>
</section>
<section>
<title>Konfigurasi Jaringan secara Manual</title>
<subsection>
<title>Meload modul Jaringan yang Tepat</title>
<body>

<p>
Sewaktu CD Instalasi boot, CD Instalasi akan mencoba untuk mendeteksi seluruh
perangkat hardware anda dan meload modul-modul kernel yang diperlukan untuk
mendukung hardware anda. Di kebanyakan kasus, CD Instalasi melakukan
tugasnya secara sukses. Tetapi, di beberapa kasus, CD Instalasi mungkin
gagal meload modul kernel yang anda perlukan.
</p>

<p>
Jika <c>net-setup</c> atau <c>adsl-setup</c> gagal, mungkin
kartu jaringan anda tidak ditemukan secara otomatis. Hal ini berarti

<p>
Pilih salah satu seksi berikut ini sesuai dengan konfigurasi jaringan anda:
</p>

<ul>
  <li>
    <uri link="#install-dhcp">Menggunakan DHCP</uri> untuk mendapatkan IP
    secara otomatis
  </li>
  <li>
    <uri link="#wireless">Mempersiapkan Akses Wireless</uri> jika anda
    memiliki kartu wireless
  </li>

    menjelaskan cara mensetup jaringan anda secara manual
  </li>
</ul>

</body>
</subsection>
<subsection id="install-dhcp">
<title>Menggunakan DHCP</title>
<body>

<p>
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) memungkinkan anda untuk
menerima informasi jaringan (alamat IP, netmask, alamat broadcast, gateway,

</subsection>
<subsection id="wireless">
<title>Mempersiapkan Akses Wireless</title>
<body>

<note>
Dukungan untuk perintah <c>iwconfig</c> hanya tersedia di CD Instalasi x86,
amd64 dan ppc. Anda tetap dapat memfungsikan ekstensinya dengan mengikuti
instruksi <uri link="ftp://ftp.linux-wlan.org/pub/linux-wlan-ng/README">proyek
linux-wlan-ng</uri>.
</note>

<p>
Jika anda menggunakan sebuah kartu wirelss (802.11), anda mungkin perlu

          Link Quality:25/10  Signal level:-51 dBm  Noise level:-102 dBm
          Rx invalid nwid:5901 Rx invalid crypt:0 Rx invalid frag:0 Tx
          excessive retries:237 Invalid misc:350282 Missed beacon:84
</pre>

<note>
Beberapa kartu wireless mungkin memiliki nama device <c>wlan0</c> atau
<c>ra0</c> daripada <c>eth0</c>. Jalankan <c>iwconfig</c> tanpa parameter
apapun untuk menemukan nama device yang benar.
</note>

<p>
Untuk kebanyakan pengguna, hanya ada dua setting yang penting untuk diganti,
yaitu ESSID (atau nama jaringan wireless) atau kunci WEP. Jika ESSID dan
alamat Poin Akses yang ditampilkan adalah poin akses anda dan anda tidak
menggunakan WEP, maka koneksi wireless anda telah berfungsi. Jika anda perlu
mengubah ESSID anda, atau menambahkan sebuah kunci WEP, anda dapat menjalankan
perintah berikut:
</p>

<pre caption="Mengubah ESSID dan/atau menambah kunci WEP">
<comment>(Perintah ini mengeset nama jaringan menjadi "GentooNode")</comment>
# <i>iwconfig eth0 essid GentooNode</i>

maka anda dapat melewati seksi ini dan lanjutkan dengan <uri
link="#ifconfig_route">Menggunakan ifconfig dan route</uri>.
</note>

<p>
Jika semua cara di atas gagal, anda harus mengkonfigurasi jaringan anda
secara manual. Tidak perlu khawatir, cara ini sama sekali tidak sulit. 
bagaimanapun juga, anda perlu mengerti beberapa terminologi jaringan, karena
anda akan membutuhkannya untuk mengkonfigurasi jaringan anda sesuai dengan
keinginan anda. Setelah anda selesai membaca bagian ini, anda akan mengetahui
arti dari <e>gateway</e>, fungsi dari <e>netmask</e>, bagaimana
cara menulis alamat <e>broadcast</e>, dan mengapa anda memerlukan
<e>nameserver</e>.
</p>

<p>
Dalam sebuah jaringan, host dikenal melalui <e>alamat IP</e> (Internet
Protocol) mereka. Alamat tersebut merupakan kombinasi dari
empat nomor-nomor antara 0 dan 255. Begitulah cara kita mengartikannya.
Sebenarnya, alamat IP dibentuk oleh 32 bit (satu dan nol). Mari kita
lihat sebuah contoh:
</p>

<pre caption="Contoh alamat IP">

           +--------------------------+--------+
                     Network             Host
</pre>

<p>
Agar anda dapat menjelajahi internet, anda harus mengetahui host mana
yang membagi (share) koneksi internet. Host ini dikenal sebagai
<e>gateway</e>. Karena gateway merupakan host biasa juga, gateway juga
memiliki sebuah alamat IP (mis. 192.168.0.1).
</p>

<p>
Sebelumnya, kami telah menjelaskan bahwa setiap host memiliki alamat
IP khusus. Untuk mengakses host ini menggunakan namanya (daripada
alamat IP), anda memerlukan sebuah servis yang menerjemahkan sebuah

<subsection id="ifconfig_route">
<title>Menggunakan ifconfig dan route</title>
<body>

<p>
Untuk mensetup jaringan anda, anda harus menjalankan tiga langkah-langkah
berikut. Pertama, kita menetapkan sebuah alamat IP bagi kita, menggunakan
perintah <c>ifconfig</c>. Lalu, setup routing ke gateway menggunakan
<c>route</c>. Dan terakhir, kita akan memasukkan alamat IP nameserver
ke file <path>/etc/resolv.conf</path>.
</p>

<p>

Return to bug 140898