Pendahuluan

Pendahuluan Selamat Datang! @@ -20,13 +24,13 @@ beberapa kali -- anda dapat memilih sejauh mana ingin anda kompilasi sistem anda, cara menginstal Gentoo, sistem log apa yang anda inginkan, dll.

Gentoo adalah metadistro modern yang kencang dengan disain yang rapi dan -fleksibel. Gentoo dibangun oleh free software dan tidak akan menyembunyikan +fleksibel. Gentoo dibangun dengan free software dan tidak akan menyembunyikan apa yang berada dibalik Gentoo dari para penggunanya. Portage, sistem maintenansi paket yang digunakan Gentoo, ditulis menggunakan Python, yang berarti anda dapat dengan mudah melihat dan memodifikasi source codenya. Sistem paket Gentoo menggunakan source code (walaupun dukungan terhadap paket-paket precompiled diikutsertakan juga) dan konfigurasi Gentoo menggunakan file text biasa. Dengan kata lain, keterbukaan berada @@ -56,13 +60,13 @@

Setelah langkah 1, anda akan berada di sebuah lingkungan kerja yang siap untuk menginstal Gentoo

Setelah langkah 2, koneksi internet anda akan siap digunakan untuk - menginstal Gentoo (hal ini merupakan opsional di beberapa situasi) + menginstal Gentoo.

Setelah langkah 3, hard disk anda akan telah siap untuk melakukan proses instalasi Gentoo

@@ -94,21 +98,21 @@

Sewaktu anda diberikan beberapa pilihan, kami mencoba sebaik mungkin untuk menjelaskan apa kelebihan dan kelemahan dari setiap pilihan tersebut. Lalu, kami akan melanjutkan dengan pilihan default, dapat dikenali dengan tanda -"Default: ". Kemungkinan lain akan ditandai sebagai -"Alternatif: ". Jangan berasumsi bahwa default -merupakan apa yang kami rekomendasikan. Hal tersebut merupakan apa -yang kami percaya akan digunakan kebanyakan pengguna. +"Default: " pada judulnya. Kemungkinan lain akan ditandai sebagai +"Alternatif: ". Jangan berasumsi bahwa default merupakan apa yang +kami rekomendasikan. Hal tersebut merupakan apa yang kami percaya akan +digunakan kebanyakan pengguna.

Kadang-kadang anda dapat melakukan langkah opsional. Langkah-langkah -tersebut ditandai dengan "Opsional: " dan tidak diperlukan +tersebut ditandai dengan "Opsional: " dan tidak diperlukan untuk menginstal Gentoo. Bagaimanapun juga, beberapa langkah-langkah opsional tergantung kepada pilihan anda sebelumnya. Kami akan menginformasikan kepada anda kapan hal ini terjadi, yaitu sewaktu anda memilih, dan saat sebelum langkah opsional dijelaskan.

@@ -117,176 +121,96 @@ Apa saja pilihan saya?

Anda dapat menginstal Gentoo menggunakan berbagai cara. Anda dapat -mendownload dan instal dari salah satu LiveCD kami (CD instalasi), dari -sebuah distro yang telah ada, dari CD bootable (mis. Knoppix), dari lingkungan -boot-jaringan, dari floppy pertolongan, dll. Dokumen ini menjelaskan proses -instalasi menggunakan salah satu LiveCD kami, atau dalam beberapa kasus, -Boot Jaringan. Untuk cara instalasi lain, -silahkan membaca Panduan Instalasi -Alternatif kami. Jika anda merasa instruksi instalasi ini terlalu panjang, -silahkan menggunakan Panduan Instalasi Singkat kami yang tersedia di -Sumber Dokumentasi jika arsitektur +mendownload dan instal dari salah satu CD instalasi kami, dari sebuah distro +yang telah terinstal, dari CD bootable (mis. Knoppix), dari lingkungan +boot-jaringan, dari floppy pertolongan, dll. +

+ +

+Dokumen ini menjelaskan proses instalasi menggunakan CD Instalasi Gentoo, +atau dalam beberapa kasus, Boot Jaringan. Instalasi ini menganggap bahwa +anda ingin menginstal versi terbaru yang ada untuk setiap paket. Jika anda +ingin mlakukan instalasi tanpa jaringan (internet), silahkan membaca +Buku Pegangan Gentoo 2006.0 yang berisi petunjuk +instalasi pada lingkungan tanpa jaringan (internet). +

+ +

+Catat juga bahwa, jika anda berencana untuk menggunakan GRP (Gentoo Reference +Platform, sebuah koleksi paket-paket yang telah dibuat terlebih dulu yang +berguna agar Gentoo langsung bisa digunakan setelah instalasi), anda harus +mengikuti petunjuk di Buku Pegangan Gentoo 2006.0. +

+ +

+Untuk cara instalasi lain, silahkan membaca +Panduan Instalasi Alternatif kami. +Kami juga menyediakan sebuah dokumen Tips & Trik yang +mungkin bisa bermanfaat.Jika anda merasa petunjuk instalasi ini terlalu +panjang, silahkan menggunakan Panduan Instalasi Singkat kami yang tersedia di +Sumber Dokumentasi jika arsitektur anda memilikinya.

-Terdapat juga beberapa kemungkinan: anda dapat mengkompilasi seluruh sistem -dari dasar atau menginstal paket-paket prebuilt untuk mendapatkan sistem -Gentoo dalam waktu yang singkat. Dan tentu saja terdapat solusi penengah, -dimana anda tidak perlu mengkompilasi dari dasar tetapi dari sistem setengah -jadi. +Terdapat juga beberapa kemungkinan: anda dapat mengkompilasi seluruh +sistem dari dasar atau menginstal paket-paket prebuilt untuk mendapatkan +sistem Gentoo dalam waktu yang singkat. Dan tentu saja terdapat solusi +penengah, dimana anda tidak perlu mengkompilasi dari dasar tetapi dari +sistem setengah jadi.

Menemui Masalah?

Jika anda menemui masalah dalam proses instalasi (atau dokumentasi -instalasi), silahkan memeriksa Halaman Rencana -Rilis Gentoo, kunjungi sistem +instalasi), silahkan kunjungi sistem bugtracking kami dan periksa jika bug tersebut telah diketahui (dilaporkan) atau belum. Jika belum, silahkan laporkan sebuah bug tentang masalah tersebut agar kami dapat memperbaikinya. Jangan takut terhadap -para developer yang ditugaskan pada bug anda -- mereka biasanya tidak -memakan orang. +para developer yang ditugaskan pada bug anda -- mereka biasanya +tidak memakan orang.

Catat bahwa, walaupun dokumen yang sedang anda baca ini adalah -arsitektur-spesifik, dokumen ini akan tetap memiliki referensi ke arsitektur -lain juga. Hal ini dikarenakan banyak bagian dari Buku Panduan Gentoo -menggunakan kode source yang sama/umum di semua arsitektur (untuk menghindari -duplikasi usaha dan kekurangan resource pengembangan). Kami akan berusaha -untuk mengurangi seminimum mungkin agar tidak terjadi kebingungan. +arsitektur-spesifik, dokumen ini akan tetap memiliki referensi ke +arsitektur lain juga. Hal ini dikarenakan banyak bagian dari Buku Panduan +Gentoo menggunakan kode source yang sama/umum di semua arsitektur (untuk +menghindari duplikasi usaha dan kekurangan resource pengembangan). Kami +akan berusaha untuk mengurangi seminimum mungkin agar tidak terjadi +kebingungan.

-Jika anda tidak pasti apakah masalah anda adalah masalah-user (beberapa -error yang anda perbuat karena tidak membaca dokumentasi dengan benar) -atau masalah-software (beberapa error yang kami perbuat karena tidak -memeriksa instalasi/dokumentasi secara hati-hati), anda dapat bergabung -dan bertanya di #gentoo di irc.freenode.net. Tentu saja, anda tidak harus +Jika anda tidak yakin apakah masalah anda adalah masalah-user (beberapa +error yang anda perbuat karena tidak membaca dokumentasi dengan benar) atau +masalah-software (beberapa error yang kami perbuat karena tidak memeriksa +instalasi/dokumentasi secara hati-hati), anda dapat bergabung dan bertanya +di #gentoo di irc.freenode.net. Tentu saja, anda tidak harus jika anda tidak mau :)

Jika anda memiliki pertanyaan tentang Gentoo, periksalah FAQ kami, yang tersedia di Dokumentasi Gentoo. Anda dapat juga melihat +link="/doc/id/">Dokumentasi Gentoo. Anda dapat juga melihat FAQ di forum Gentoo. Jika anda tidak dapat menemukan jawaban di sana, cobalah bertanya di #gentoo, channel IRC kami di irc.freenode.net. Ya, beberapa dari kami adalah orang aneh yang hanya bermalas-malasan di IRC :-)

-Paket Prebuilt atau Kompilasi? - -Apakah itu Gentoo Reference Platform (GRP)? - - -

-Gentoo Reference Platform, atau disingkat sebagai GRP, adalah snapshot -paket-paket prebuilt yang dapat diinstal oleh user (artinya anda!) sewaktu -instalasi untuk mempersingkat proses instalasi. GRP berisi semua paket-paket -yang dibutuhkan untuk mendapatkan instalasi Gentoo yang berfungsi penuh. -GRP bukan hanya paket-paket untuk mendapatkan instalasi dasar yang singkat, -tetapi beberapa program-program yang lama dikompilasi (mis. KDE, xorg-x11, -GNOME, OpenOffice, Mozilla, ...) juga tersedia sebagai paket-paket GRP, juga. -

- -

-Tetapi, paket-paket prebuilt ini tidak di-maintain selamanya oleh distro -Gentoo. Mereka hanyalah snapshot yang dirilis setiap rilis Gentoo dan -memungkinkan lingkungan Gentoo yang berfungsi dalam waktu yang singkat. -Anda lalu dapat mengupgrade sistem anda di background ketika bekerja di -lingkungan Gentoo anda. -

- - - - -Bagaimana Cara Portage Menangani Paket-Paket GRP - - -

-Portage tree anda - koleksi ebuild-ebuild (file-file yang berisi informasi -tentang sebuah paket, mis. deskripsi, homepage, URL sourcecode, instruksi -kompilasi, ketergantungan, dll.) - harus disinkronisasi dengan set GRP: versi -ebuild yang tersedia dan versi paket-paket GRP harus sama. -

- -

-Karena itu, anda perlu menginstal snapshot Portage dari pada -mengsinkronisasi Portage ke versi terbaru yang tersedia jika anda ingin -menggunakan metode instalasi GRP. -

- - - - -Apakah GRP Tersedia? - - -

-Tidak semua arsitektur menyediakan paket-paket GRP. Hal ini tidak berarti -GRP tidak didukung oleh arsitektur-arsitektur lainnya, tetapi kami tidak -memiliki resource untuk membangun dan mencoba paket-paket GRP. -

- -

-Pada saat ini, kami menyediakan paket-paket GRP untuk arsitektur-arsitektur -berikut ini: -

- -

- Arsitektur x86 (x86, pentium3, pentium4, athlon-xp) - Catatan: paket GRP x86 dan i686 (mis. packages-x86-2004.2.iso) - tersedia di mirror-mirror kami, sedangkan pentium3, pentium4, - athlon-xp hanya tersedia melalui bittorrent. -
- Arsitektur amd64 (amd64) -
- Arsitektur sparc (sparc32, sparc64) -
- Arsitektur ppc (G3, G4, G5) -
- Arsitektur alpha (alpha, alphaev5, alphaev56, alphaev6) -
- Arsitektur mips -
- Arsitektur hppa -

- -

-Jika arsitektur (atau subarsitektur) anda tidak berada di daftar di atas, anda -tidak dapat menggunakan metode instalasi GRP. -

- -

-Setelah pengenalan selesai, marilah kita lanjutkan ke Memilih Media Instalasi yang Tepat. -

- - - -