Foire Aux Questions (FAQ) Gentoo Linux/PowerPC

Puis-je faire un dual-boot entre Gentoo Linux et Mac OS X ? @@ -126,11 +425,11 @@

J'ai un nouveau Mac NewWorld, un G3 bleu ou blanc. Il devrait être compatible - avec le LiveCD mais en démarrant dessus j'obtiens l'erreur « Unknown or - corrupt filesystem ». + avec le CD d'installation, mais en démarrant dessus j'obtiens l'erreur + « Unknown or corrupt filesystem ». @@ -152,7 +451,7 @@

J'ai un Mac « OldWorld » et j'ai besoin d'utiliser BootX. Cependant, je ne peux pas ouvrir l'archive de l'installeur de BootX. Que puis-je faire ? @@ -167,7 +466,7 @@

J'ai une machine G3 beige. Puis-je installer Gentoo Linux/PPC sur un second disque IDE ? @@ -187,22 +486,7 @@ </body> </section> -<section> -<title>Quand j'essaie d'installer Gentoo sur mon PowerBook ou iBook le disque -dur interne n'est pas visible. Que puis-je faire ? - - -

-Pour un PowerBook, passez le paramètre hda=1,1,1 au noyau au moment du -démarrage. Cela devrait résoudre vos problèmes. Vous pouvez faire cela au -prompt de yaboot en tapant boot hda=1,1,1. Certains iBooks ont -besoin de hda=16383,16,64. -

- - -

- -

J'utilise une révision A ou B d'iMac. J'ai remplacé le disque dur par un nouveau plus grand, mais je ne peux plus démarrer sur rien ! @@ -218,26 +502,26 @@ </body> </section> -<section> +<section id="fstabboot"> <title> Mon fichier /etc/fstab contient /dev/BOOT. Ai-je besoin de rajouter -cette ligne pour ma partition bootstrap ? +cette ligne pour ma partition bootstrap Apple ?

Non. Si vous n'utilisez pas de partition de démarrage séparée (/boot), alors vous n'avez pas besoin de cette ligne et pouvez -l'effacer de votre /etc/fstab. La partition bootstrap n'est -pas /boot et il n'y a pas de relation entre les deux. En -general, les machines PowerPC n'ont pas besoin d'une partition +l'effacer de votre /etc/fstab. La partition bootstrap Apple +n'est pas /boot et il n'y a pas de relation entre les deux. +En general, les machines PowerPC Apple n'ont pas besoin d'une partition /boot séparée et la partition bootstrap ne devrait jamais être -montée. +montée ni déclarée dans votre fstab.

Quand j'ai redémarré, yaboot n'a pas fonctionné, et maintenant je suis coincé ! Que faire ? @@ -264,56 +548,110 @@ </body> </section> -<section> +<section id="xfs"> <title> -L'installation est maintenant terminée. Cependant, après le redémarrage, -j'obtiens des caractères différents de ceux de mon clavier. Que puis-je -faire ? +Lors du démarrage, yaboot m'affiche seulement le message "read error"! Pourquoi +ne puis-je pas démarrer ?

-Si la disposition de votre clavier est anglaise, il y a probablement un -problème dans la configuration de votre noyau. Vous devez recompiler votre -noyau avec les options suivantes : +Vous utilisez probablement le système de fichiers XFS sur votre partition +racine. Bien que celà soit possible, yaboot a quelques problèmes pour accéder +aux fichiers fragmentés. Pour être certain que votre noyau va démarrer +correctement, au lieu de copier le fichier vmlinux sur /boot, utilisez la +commande cat comme indiqué ci-dessous :

-(Par défaut, mais vérifiez-les quand même.)
-<*> Input core support
-<*>   Keyboard support
-<*>   Mouse support
-(1024)   Horizontal screen resolution
-(768)    Vertical screen resolution
-< >   Joystick support
-<*>   Event interface support
++# cat /usr/src/linux/vmlinux > /boot/vmlinux
 
 
-- [*] Apple Desktop Bus (ADB) support
- [*]    Use input layer for ADB devices
- [*]      Support for mouse button 2+3 emulation
-
+
+

+ +J'ai installé une mise à jour d'OSX et maintenant mon ordinateur démarre sous +OSX ! Comment puis-je réparer ce problème ? + + + +

+Maintenez la touche option enfoncée au démarrage. Un sélecteur graphique de +disque de démarrage devrait apparaître. Attendez qu'un disque dur avec un +pingouin s'affiche et cliquez sur l'îcone. Celà devrait lancer votre système +Linux normalement. Une fois le démarrage terminé, relancer ybin -v pour +réparer le chargeur de démarrage. +

+ + +

+ + + +Support matériel +

+ +J'utilise Gentoo sur un portage PowerPC. Quels paquets dois-je installer pour +profiter des fonctionnalités spécifiques du portable ? + + + +

+Il y a quatres paquets que vous devrez installer. +

+ +

+ pbbuttonsd est un utilitaire qui active les touches luminosité et + volume sur la plupart des portables ppc ainsi que la plupart des + fonctionnalités spécifiques aux portables Apple. La version actuelle sert + également de gestionnaire d'économie d'énergie et remplace pmud. +
+ gtkpbbuttons est une interface GTK pour pbbuttonsd (retour visuel + des appuis de touches dans X). gtkpbbuttons nécessite GTK et devrait + être démarré une foix X lancé. +
+ powerprefs fourni une interface graphique de configuration pour + pbbuttonsd, y compris l'édition de paramètres tels que l'économie + d'énergie, les options du trackpad, ainsi que d'autres préférences. +
+ powernowd permet l'ajustement de la fréquence du CPU pour gagner en + autonomie. D'autres paquets fournissent la même fonctionnalité, par exemple + cpudyn, cpufreqd et speedfreq. Vous pouvez choisir + n'importe lequel tant que vous activez l'option noyau d'ajustement de la + fréquence du processeur en espace utilisateur. +

-De cette manière, vous serez toujours capable d'utiliser -/proc/sys/dev/mac_hid pour émuler les boutons 2 et 3 de la souris -(voir la question suivante). +Ces paquets peuvent être installés en lançant les commandes appropriés dans la +liste suivante :

+# emerge pbbuttonsd; rc-update add pbbuttonsd default
+# emerge gtkpbbuttons
+# emerge powerprefs
+# emerge powernowd
+

-Si, pour une raison quelconque, vous ne pouvez pas recompiler votre noyau, -ajoutez keyboard_sends_linux_keycodes=1 aux arguments du noyau dans -yaboot.conf. Cela va aussi corriger le problème, mais cela va -peut-être en introduire d'autres. +Il est utile d'ajouter pbbuttonsd et powernowd à votre runlevel "boot", +afin qu'ils soient lancés au démarrage de l'ordinateur. Pour le faire :

Merci à Joe McMahon pour son aide avec cette réponse.

+# rc-update add pbbuttonsd boot
+# rc-update add powernowd boot
+

- -

Ma souris n'a qu'un bouton. Comment puis-je définir les boutons 2 et 3 puisque Ctrl-Bouton ne marche pas ? @@ -323,10 +661,20 @@ pouvez définir n'importe quelle touche ou combinaison de touches pour émuler les boutons 2 et 3. Utilisez la commande showkey pour connaître les codes des touches. Notez que cette commande ne fonctionne pas correctement -depuis un serveur X et doit donc être lancée depuis la console. En plus de la -configuration noyau précisée dans le chapitre précédent, vous devrez configurer -les valeurs pour vos touches émulant les boutons de la souris dans le fichier -/etc/sysctl.conf. Voici un exemple qui utilise F11 et F12 : +depuis un serveur X et doit donc être lancée depuis la console. Pour utiliser +cette fonctionnalité, activez les options suivantes dans votre noyau : +

+ +

+[*] Apple Desktop Bus (ADB) support
+[*]    Use input layer for ADB devices
+[*]      Support for mouse button 2+3 emulation
+

+ +

+Vous aurez aussi besoin d'associer les touches du clavier à celles de la souris +dans /etc/sysctl.conf. Voici un exemple en utilisant les touches +F11 et F12:

@@ -338,249 +686,355 @@
 dev.mac_hid.mouse_button3_keycode = 88

+ D'autres codes utilisés fréquemment sont le 125 (la touche Pomme) et 96 (la touche entrée du pavé numérique). + + +

+Pour activer les nouveaux paramètres :

- -Le meilleur moyen d'activer cette configuration est de redémarrer votre système -après modifications. - +

+# sysctl -p /etc/sysctl.conf 
+

-L'installation est maintenant terminée. Cependant, après le démarrage -de ma machine sous Gentoo, j'essaie d'installer un programme avec emerge et je -vois des erreurs disant qu'il ne peut pas « stat » un fichier. Que se -passe-t-il ? +

+Comment puis-je configurer ma carte Airport ?<body> + +<p> +La carte Airport est un périphérique 802.11b basé sur le chipset Lucent +Orinoco. chipset. Pour utiliser cette carte dans Linux, activez ces options +dans le noyau : +</p> + +<pre caption="Réseau sans fil"> +[*] Wirless LAN Drivers & Wireless Extensions +<*> Hermes chipset 802.11b support (Orinoco/Prism2/Symbol) +<*> Apple Airport support (build-in) +</pre> + +<p> +Une fois le noyau configuré, il vous faudra également quelques outils en +espace utilisateur pour configurer les paramètres du réseau sans fil. +Installez <c>wireless-tools</c> pour obtenir iwconfig et d'autres utilitaires +liés aux réseaux sans fil. +</p> + +<p> +Exemple d'utilisation de iwconfig, pour indiquer que votre ESSID est +"essid_maison" : +</p> + +<pre caption="Paramétrer l'ESSID"> +# <i>iwconfig eth1 essid essid_maison</i> +</pre> + +<p> +Pour un guide plus générique sur la configuration du sans-fil dans Gentoo, +reportez-vous au +<uri link="http://www.gentoo.org/doc/en/handbook/handbook-ppc.xml?part=4&chap=4">Guide Gentoo sans-fil</uri>. +</p> + +</body> +</section> +<section id="airportextreme"> +<title>Comment puis-je configurer ma carte Airport Extreme ?

-Vérifiez que l'heure est correctement configurée. Mettez votre machne à l'heure -et définissez le lien /etc/localtime vers votre fuseau horaire -(dans /usr/share/zoneinfo) ; cela devrait résoudre votre -problème. Vérifiez aussi que vous n'avez pas activé l'option Enhanced -RTC dans la section Character devices de la configuration du noyau -(comme indiqué dans le guide d'installation). +La carte Airport Extreme est une carte 802.11b/g embarquée dans les portables +Apple modernes. Elle est basée sur le chipset Broadcom 43xx qui est supporté +nativement par le projet +pilote bcm43xx. Ce pilote a été +inclus dans le noyau Linux à partir de la version 2.6.17_rc2. Pour l'activer, +sélectionnez les options suivantes (vous devez d'abord activer SoftMAC !) : +

+ +

+Networking -->
+     <M>   Generic IEEE 802.11 Networking Stack
+     [*]     Enable full debugging output
+     <M>     IEEE 802.11 WEP encryption (802.1x)
+     <M>     IEEE 802.11i CCMP support
+     <M>     IEEE 802.11i TKIP encryption
+     <M>     Software MAC add-on to the IEEE 802.11 networking stack
+     [*]       Enable full debugging output
+
+Device Drivers --> Network device support --> Wireless LAN drivers (non-hamradio) & Wireless Extensions
+     <M>   Broadcom BCM43xx wireless support
+     [*]     Broadcom BCM43xx debugging (RECOMMENDÉ) 
+

+ +

+Après avoir compilé le noyau, vous devrez installer le paquet +bcm43xx-fwcutter qui contient le firmware indispensable au +fonctionnement du périphérique. Pour plus d'informations, consultez +ce post sur le +forum. +

+ +

+Pour un guide plus générique sur la configuration du sans-fil dans Gentoo, +reportez-vous au +Guide Gentoo sans-fil.

- - -Support des portables -

-Comment puis-je activer la vitesse maximale de mon processeur sur mon -PowerBook sous Linux ? +

+Le modem interne va-t-il fonctionner ? + + +

+Sur les Macs les plus anciens, le modem interne est un périphérique série +standard. En plus du support ppp et i2c, activez ces options noyaux pour le +faire fonctionner : +

+ +

+<*> PowerMac z85c30 ESCC support (CONFIG_SERIAL_PMACZILOG)
+

+ +

+Les Macs récents utilisent un périphérique USB dont le seul pilote disponible +vient de Linuxant. A moins que vous ayez acheté une clé à Linuxant, ce pilote +ne fonctionnera qu'à 14.4 bauds et ne supportera pas le fax. Pour +utiliser ce pilote, installez net-dialin/hcfusbmodem, qui donnera accès +à /dev/ttySHCF0. Ensuite, configurez ppp comme d'habitude. Plus +d'informations sur l'installation de ce modem sont disponibles sur +http://www.linuxant.com/drivers/hcf/install.html +

+ + +

+Est-ce que le mode Sleep fonctionne sur mon +iBook/PowerBook ? + + +

+Le mode Sleep (mise en veille avec conservation de la RAM) fonctionne très bien +sur tous les iBooks G3 et les TiBooks G3. Récemment, un correctif au noyau a +été mis à disposition qui propose le support de sleep sur les iBooks G4 et les +*Books utilisant des cartes vidéo Radeon. Si vous disposez d'un portable de ce +type, utilisez le noyau vanilla-sources-2.6.12 ou gentoo-sources-2.6.11 pour en +avoir le support. +

+ + +Vous remarquerez que les PowerBook 12" ne sont toujours pas supportés, parce +qu'ils utilisent un chipset nVidia. + + + +

+Comment puis-je faire fonctionner le son ? +

+Il y a deux moyens de faire fonctionner le son sur les noyaux récents : +OSS ou ALSA. OSS est le plus ancien et est maintenant obsolète, mais fonctionne +encore bien sur les anciens Macs. ALSA est le plus récent est sera toujours +supporté dans l'avenir. Nous vous recommandons d'utiliser ALSA à moins que vous +rencontriez des problèmes. +

+ -Certains (si ce n'est pas tous) processeurs, grâce aux nouveaux noyaux, -fonctionneront à la bonne vitesse. Si vous continuez à avoir des problèmes vous -devriez mettre à jour votre noyau à la dernière version et essayer de nouveau. -N'utilisez cette solution que comme une solution de secours. +Si vous activez le pilote OSS dans votre noyau, le pilote ALSA ne se chargera +pas.

-Certains processeurs de PowerBooks démarrent à une vitesse plus faible que -celle à laquelle ils sont censés tourner. En tournant à cette vitesse plus -lente, ils augmentent la durée de fonctionnement sur la batterie mais diminuent -les performances. Le système d'exploitation de la machine doit ordonner au -matériel de tourner à la vitesse maximale. Dans Mac OS X, cela s'appelle -« Reduced processor performance », ou « CPU Scaling », sous -Linux. Pour vérifier la vitesse actuelle de votre processeur sous Linux, tapez -cat /proc/cpuinfo. Dans Mac OS X, vous devez d'abord désactiver -« Reduce processor performance » dans « Options » du -tableau dans le menu préférences du système de gestion de l'énergie. Ensuite, -lancez le profileur système d'Apple (dans Applications-->Utilities). -

- - -Ne pas utiliser cette méthode pour surcadencer (« overclocker ») -votre machine. Les résultats sont imprévisibles si vous utilisez une mauvaise -valeur. Nous ne sommes pas responsables si vous grillez votre machine ! - - -

-Si le profileur système d'Apple vous donne une valeur supérieure à ce que vous -avez quand vous êtes sous linux, vous pouvez activer la vitesse maximale du -processeur avec une simple commande. Premièrement, votre machine a besoin de -tourner avec un noyau 2.4.20-pre9-ben0 ou plus récent. Les noyaux plus -anciens n'ont pas le code nécessaire pour changer la vitesse du processeur. -Deuxièmement, vous aurez besoin de compiler votre noyau avec l'option CPU -Frequency scaling désactivée. Finalement, lancez la commande ad hoc -comme dans l'exemple ci-dessous. -

- -

-(Ce sont des exemples.) -(Utilisez les valeurs appropriées selon votre machine.) - -(Pour un PowerBook G4 à 1 GHz) -echo "0:667000:1000000:performance" > /proc/cpufreq - -(Pour un PowerBook G4 à 800 Mhz) -echo "0:667000:800000:performance" > /proc/cpufreq - -(Avec un noyau 2.6, /proc/cpufreq a été remplacé par le chemin suivant) -echo "0:667000:1000000:performance" > /sys/devices/system/cpu/cpu0/cpufreq/scaling_setspeed +En plus de configurer correctement le noyau, les utilisateurs qui pourront +utiliser le son doivent être ajoutés au groupe approprié avec la commande : +

+ +

+# gpasswd -a nom_utilisateur audio

-La plupart des utilisateurs voudront ajouter cette commande à la fin du fichier -/etc/conf.d/local.start. Ce fichier est lu à chaque fois que la -machine démarre sous Linux. +Si le noyau est configuré correctement, mais qu'aucun son ne sort des +hauts-parleurs, assurez-vous que le volume général est monté et que le +périphérique audio n'est pas mis en sourdine (MUTE) !.

+ +La carte son sur Macs est connectée par le bus i2c Keywest/PowerMac, pas par le +bus PCI. Vous ne verrez pas la carte son dans la liste des périphériques PCI ou +en utilisant alsaconf. Ceci est moins problématique que vous ne pouvez +l'imaginer, puisque tous les Macs utilisent ainsi le même pilote pour le son, +mais vous devrez vous assurer que vous avez le support i2c Keywest/PowerMac +dans votre noyau. + + + +Si vous activez le support ALSA, vous devrez également compiler le support i2c +Keywest/PowerMac. Dans le cas contraire, vous obtiendrez des kernel panics au +démarrage ! + +

- -

-J'utilise Gentoo sur un portable PowerPC. Quels paquets dois-je installer -pour activer les fonctionnalités de mon portable ? +

+Configuration du son avec ALSA -

Vous devez installer 4 paquets principaux :

+Pour ALSA, nous allons activer à la fois les pilotes ALSA habituels et la couche +d'émulation OSS afin de toujours pouvoir utiliser les programmes ne fonctionnant +qu'avec OSS. Dans votre make menuconfig vous devez sélectionner : +

- pbbuttonsd vous permet d'utiliser les différents boutons présents sur - le portable, par exemple pour le volume et la luminence sur la plupart des - portables PPC actuels. La version actuelle gère aussi l'énergie. -
- gtkpbbuttons vous donne une interface gtk pour pbbuttonsd (retour - visuel de la pression du bouton sous X). gtkpbbuttons requiert gtk et - devrait être ajouté à votre fichier de session X (~/.Xsession) - pour de meilleurs résultats (pour qu'il tourne en permanence sous X). -
- powerprefs s'utilise avec pbbuttonsd et vous permet d'éditer les - paramètres comme celui du « trackpad » et de la gestion de - l'énergie ainsi que d'autres préférences. -
- cpudyn permet d'adapter la vitesse du processeur pour préserver la - durée de vie de votre batterie. D'autres paquets proposent les mêmes - fonctionnalités, comme powernowd, cpufreqd et - speedfreq. -

+Device Drivers - Sound --->
+<*> Sound card support
+    Advanced Linux Sound Architecture --->
+    <*>   PowerMac DMA sound support
+      <*> Advanced Linux Sound Architecture
+      <*> Sequencer support
+      <*> Sequencer dummy client
+      <*> OSS Mixer API
+      <*> OSS PCM (digital audio) API
+      [*] OSS Sequencer API
+          ALSA PowerMac devices --->
+           <*> PowerMac (AWACS, DACA, Burgundy, Tumbler, Keywest)
+

-Ces paquets peuvent être installés avec les commandes appropriées de la liste -ci-dessous : +(Vous pouvez également configurer l'ensemble en modules et vous assurer qu'ils +sont chargés au démarrage). Si vous possédez un Powerbook récent, vous devriez +plutôt vous intérresser à snd-aoa. Si vous utilisez snd-aoa, assurez-vous de +désactiver le pilote PowerMac (AWACS, DACA, Burgundy, Tumbler, Keywest) +mentionné ci-dessus, mais laissez les autres options dans la même +configuration. Une fois le noyau compilé, installez le paquet snd-aoa.

-# emerge pbbuttonsd; rc-update add pbbuttonsd default
-# emerge gtkpbbuttons
-# emerge powerprefs
-# emerge cpudyn
-

- -Vous devriez éditer votre /etc/pbbuttonsd.conf pour définir vos -préférences. Vous avez la possibilité de contrôler les actions réalisées avec -les touches Fx, et vous disposez également de nombreuses options concernant la -mise en veille. Pour récupérer les actions utilisées par OSX sur les touches Fx, -vous devez mettre la variable KBDMode à fkeyslast. Vous pouvez désactiver le -touchpad de votre portable en configurant la variable TPMode à notap. D'autres -options sont disponibles. Lisez le fichier pbbuttonsd.conf pour plus de détails. +Assurez-vous que l'option PowerMac DMA sound support est désactivée, +sinon le module ALSA ne pourra pas se charger.

-Il est utile d'ajouter pbbuttonsd et cpudyn au niveau de démarrage boot -afin qu'ils soient exécutés dès que votre ordinateur démarre. Pour faire -cela : +Pour plus d'informations sur ALSA, reportez-vous au +Guide Gentoo ALSA.

-# rc-update add pbbuttonsd boot
-# rc-update add cpudyn boot
-

+ +Si vous utilisez le paquet alsa-driver au lieu d'utiliser les modules fournis +dans le noyau, la variable ALSA_CARDS doit être égale à powermac +

- -

-Comment puis-je configurer mon Airport ou une autre carte Wi-Fi sur ma -machine ? +

+Configuration du son avec OSS -

-Vérifiez que vous avez le support de la carte Airport compilé dans le noyau -ou qu'il est compilé comme un module et chargé. Vous pouvez changer votre -configuration sans fil avec la commande iwconfig. Elle fait partie du paquet -wireless-tools. -

+ +Encore une fois, ne l'utilisez que si vous n'utilisez pas ALSA. +

-Par exemple, pour donner à SSID la valeur home_ssid avec iwconfig, faites : +Dans votre make menuconfig vous devrez sélectionner :

-# iwconfig wlan0 essid home_ssid +

+<*> Sound card support
+  <*>   PowerMac DMA sound support

-Où wlan0 est le nom de votre dispositif sans fil. Pour les utilisateurs de carte -Airport, le dispositif wifi est souvent nommé eth1. Pour plus de détails sur -l'utilisation de iwconfig, référez-vous à sa page de manuel. +(Vous pouvez également configurer l'ensemble en modules et vous assurer qu'ils +sont chargés au démarrage). +

+ +

+Si le module dmasound_pmac n'est pas chargé, vous devrez probablement +activer l'option i2c-core dans le noyau en dur ou comme module.

-Les cartes Airport Extreme ne sont pas encore supportées par Linux, mais il -existe désormais une astuce permettant de l'utiliser. Lisez cet article sur le -forum pour plus d'informations : -http://forums.gentoo.org/viewtopic-t-365647.html +Si vous utilisez encore OSS pour le son, veuillez tester les pilotes ALSA à la +place et rapportez les éventuelles régréssions sur le bugzilla ALSA. +Merci !

- -

-Est-ce que le modem interne dans un iBook2 ou PowerBook -fonctionne ? +

+ +Comment puis-je faire en sorte que mon Mac se rallume après une coupure de +courant ? + - -Si vous n'avez pas acheté de clef d'accès auprès de Linuxant, le pilote ne -fonctionnera qu'à 14.4 Kb et ne supportera pas le mode FAX. - +

+L'Unité de Gestion de l'Energie (PMU) dans la plupart des Macs possède la +fonctionnalité de rallumer le Mac après une coupure de courant. Cette +fonctionnalité est controllé par les options PMU accessibles dans +/proc. Pour activer ces fonctionnalités, mettez la valeur 1 dans +server_mode ; pour le désactiver, mettez 0. +

+ +

+# echo "server_mode=1" > /proc/pmu/options
+

-emerge net-dialin/hcfusbmodem vous donnera -/dev/ttySHCF0. Puis, configurez ppp comme habituellement. De plus -amples informations sur l'installation peuvent être trouvées à -http://www.linuxant.com/drivers/hcf/install.html +Malheureusement, ce paramètre est réinitialisé à chaque redémarrage. Pour faire +en sorte de conserver ce paramètre, ajoutez la ligne mentionnée ci-dessus dans +/etc/conf.d/local.start

- -

-Est-ce que la commande sleep fonctionne sur mon -iBook/PowerBook ? +

+ +Il y a beaucoup de messages "IN from bad port" dans le dmesg, comment puis-je +faire ? +

-La commande sleep (suspendre l'utilisation en RAM) fonctionne très bien sur tous -les iBooks G3 et les TiBooks G3. Récemment, un correctif au noyau a été mis à -disposition qui propose le support de sleep sur les iBooks G4 et les *Books -utilisant des cartes vidéo Radeon. Si vous disposez d'un portable de ce type, -utilisez le noyau vanilla-sources-2.6.12 ou gentoo-sources-2.6.11 pour en avoir -le support. +Ce comportement provient de pilotes écrits pour des périphériques dont votre +système n'est pas équipé. Ces messages sont généralement sans conséquences, +mais il est toujours bon de désactiver ces pilotes quand même. Les +correspondances numéro de port/option de configuration du noyau sont exposées +ci-dessous. Même si les numéros ne correspondent pas, vous devriez tout de même +essayer de désactiver ces options, la plupart des machines PPC ne les utilisant +pas de toute manière.

- -Vous remarquerez que les PowerBook 12" ne sont toujours pas supportés, parce -qu'ils utilisent un chipset nVidia. - +

+Device Drivers - Input device support --->
+[*] Miscellanous devices --->
+      < > PC Speaker Support
+

+ +

+Device Drivers - Input device support --->
+Hardware I/O Ports --->
+      < > Serial I/O support
+        < > i8042 PC Keyboard controller
+

+ +

+Device Drivers - Character devices --->
+Serial drivers --->
+      < > 8250/16550 and compatible serial support
+

+ +

+Si vous avez d'autres messages IN from bad port dont vous ne connaissez pas +l'origine, veuillez nous le faire savoir ! +

@@ -588,7 +1042,7 @@ Applications -

Je ne peux pas installer de paquet ou j'obtiens une erreur indiquant qu'il est masqué. Que puis-je faire ? @@ -601,15 +1055,22 @@ encore été marqué comme stable. </p> +<pre caption="Le paquet n'a pas encore été testé sur PPC"> +!!! All ebuilds that could satisfy "bar" have been masked. +!!! One of the following masked packages is required to complete your request: +- app-foo/bar-1.0 (masked by: missing keyword) +</pre> + <p> Si votre paquet n'a pas encore été testé sur PPC, vous devez tout d'abord marquer l'ebuild du mot-clef ppc. Vous pouvez le faire en utilisant l'outil -ekeyword qui est dans le paquet gentoolkit-dev. Exécutez alors la -commande : +ekeyword qui est dans le paquet gentoolkit-dev. Pour marquer l'ebuild et +recréer recalculer les digests correspondants : </p> <pre caption="Ajouter le mot-clef ppc à app-foo/bar"> # <i>ekeyword ppc /usr/portage/app-foo/bar/bar-1.0.ebuild</i> +# <i>ebuild /usr/portage/app-foo/bar/bar-1.0.ebuild digest</i> </pre> <p> @@ -623,13 +1084,21 @@ Cette modification ne restera que jusqu'à la prochaine synchronisation de Portage. Si vous voulez une modification plus permanente, vous devrez utiliser l'<e>overlay</e> de Portage. Lisez la documentation de Portage pour plus -d'information. +d'information sur la gestion d'un overlay. </note> +<pre caption="Le paquet n'a pas été marqué stable sur PPC"> +!!! All ebuilds that could satisfy "bar" have been masked. +!!! One of the following masked packages is required to complete your request: +- app-foo/bar-1.0 (masked by: ~ppc keyword) +</pre> + <p> Si votre paquet a déjà le mot-clef ~ppc, vous avez deux options. Soit vous suivez les instructions ci-dessus et remplacez ~ppc par ppc, soit vous utilisez -le répertoire <path>/etc/portage</path> pour démasquer le paquet en question. +le répertoire <path>/etc/portage</path> pour démasquer le paquet en question. +La seconde option est la meilleure car il ne sera pas nécessaire de la +réappliquer à chaque mise à jour de l'arbre Portage. </p> <pre caption="Utiliser /etc/portage pour démasquer app-foo/bar"> @@ -649,39 +1118,49 @@ </body> </section> -<section> +<section id="flash"> <title>Est-ce que Gentoo/PPC fournit un support pour Flash ?

En fait, pas vraiment. Macromedia n'a jamais mis à disposition de binaire pour Linux/ppc et les implémentations libres actuellement disponibles sont encore -incomplètes et boguées. Deux projets travaillent sur le problème : -gplflash2 et -swfdec. Vous devez donc chercher les -informations souhaitées sur ces sites. Une astuce actuellement disponible est -d'utiliser qemu (un émulateur x86) pour lancer le lecteur autonome Flash Player -de Macromedia. Le procédé est décrit dans les forums : +incomplètes et boguées. Trois projets travaillent sur le problème : +

+ +

+ gnash +
+ gplflash2 +
+ swfdec +

+ +

+Une astuce actuellement disponible est d'utiliser qemu (un émulateur x86) pour +lancer le lecteur autonome Flash Player 6 de Macromedia. Le procédé est décrit +dans les forums : http://forums.gentoo.org/viewtopic.php?t=117774

- -

Est-ce que Gentoo/PPC dispose d'un plugin java ?

-Non, pas pour le moment. L'ancien plugin java n'est plus compatible avec le -nouveau système de plugin de Mozilla et aucun nouveau plugin n'a été écrit -depuis. +Oui, un plugin Java est désormais disponible grâce au Java 1.5 d'IBM. Toutes +les applications Java ne fonctionnent cependant pas encore avec Java 1.5.

- -

Y a-t-il une façon simple de configurer X ? @@ -691,39 +1170,67 @@ votre installation. Si vous voulez utiliser un paramétrage clavier particulier vous pouvez utiliser l'option --keymap. Notez que Xorgautoconfig ne supporte pas le DRM pour la plupart des utilisateurs, vous devrez donc probablement changer -votre configuration noyau pour en avoir le support. +votre configuration noyau pour en avoir le support. Assurez-vous d'avoir +configuré le noyau comme indiqué plus bas pour obtenir des performances +optimales.

- -

-Comment puis-je activer le Direct Rendering (DRM) sur une rage128 ou une carte -radeon ? +Que me faut-il pour activer le DRM ?

+Au moment d'installer xorg-server, assurez-vous que le use flag dri est activé. +Vous devriez également configurer la variable VIDEO_CARDS dans le fichier +make.conf pour correspondre à votre carte vidéo VIDEO_CARDS="radeon" pour +le support radeon, VIDEO_CARDS="nv" pour le support nvidia, etc. Comme option +de secours, ajoutez fbdev à la liste de VIDEO_CARDS, ce pilote devant +théoriquement fonctionner systématiquement. +

+ +

Vérifiez que la configuration de votre noyau contient les options suivantes :

+ Device Drivers - Character devices --->
 <*> /dev/agpgart (AGP Support)
 [*] Apple UniNorth support
 [*] Direct Rendering Manager (DRI support)
 < > ATI Rage 128
-< > ATI Radeon
 Device Drivers - Graphics Support --->
  <*>   ATI Rage 128 display support
+
+
++Device Drivers - Character devices --->
+<*> /dev/agpgart (AGP Support)
+[*] Apple UniNorth support
+[*] Direct Rendering Manager (DRI support)
+< > ATI Radeon
+Device Drivers - Graphics Support --->
  <*>   ATI Radeon display support
 
 
++Device Drivers - Graphics Support --->
+  <*> nVidia Framebuffer Support
+
+
+
+Le DRM n'est pas actuellement supporté sur les cartes nVidia puisque nVidia n'a
+pas mis à disposition de drivers PPC et qu'aucun driver libre ne supporte
+l'accéleration 3D.
+
+
 
 Recompilez et installez le noyau si nécessaire. Après cela, vérifiez que vous
-démarrez sur le « framebuffer » natif (comme radeonfb ou atyfb et
+démarrez sur le « framebuffer » natif (comme radeonfb ou atyfb128 et
 non depuis offb ou ofonly) et lancez Xorgautoconfig.
 
 
@@ -734,36 +1241,24 @@
 l'extension DRI est chargée et non commentée.
 
 
-
-Il n'y a actuellement aucun support DRI pour les chipsets R300/R400. Un projet
-a démarré sur http://r300.sourceforge.net. Le support initial du
-chipset devrait être inclu dans la prochaine version majeure de X.org. En effet
-le projet r300 fait maintenant partie du projet DRI. Les chipsets Les chipsets
-nVidia sont également généralement non supportées sur PPC. Un support de base
-est fourni avec le pilote nv, mais il ne propose aucune accélération 3D.
-
-

- -

-J'ai récemment installé Xorg, mais quand je l'utilise, mon clavier -international ne marche pas correctement. Les touches principales fonctionnent -bien mais je ne peux pas entrer de symboles spéciaux comme l'arobase. La sortie -de la commande startx dit quelque chose comme « could not load keymap, -falling back to default keymap ». Que puis-je faire ? +

+ +J'ai une erreur VBIOS ou "Invalid I/O allocation" dans mon xorg.log. Celà +pose-t-il problème ? +

-Vérifiez que les permissions sur /var/tmp sont mises à -drwxrwxrwx. Si ce n'est pas le cas, changez-les en tapant chmod -a+rwx /var/tmp. Cela permettra à Xorg de charger les keymaps correctement. +Non, il s'agit seulement de X.org qui détecte votre carte. Il essaie d'ouvrir le +BIOS video qui est uniquement x86, et échoue en laissant un de ces messages. +Celà n'a aucun effet, ne vous en inquiétez pas !

- -

Lors de l'utilisation de OpenGL DRI ou en visionnant des films, le système se bloque à l'improviste. Que puis-je y faire ? @@ -779,172 +1274,51 @@

-Il y a quelques problèmes connus avec les extensions composite et damage -incluses dans les dernières versions de X.org. Il vous faudra les désactiver si -vous rencontrez des problèmes. -

- - -

- -

-Comment puis-je faire fonctionner le son ? - - -

-Deux approches possibles sont disponibles, en utilisant au choix OSS ou ALSA. -OSS est l'ancienne option et a été déclarée désuète, mais continue de -fonctionner très bien sur de nombreux anciens Macs. ALSA est la méthode récente -et elle continuera d'être supportée dans le futur. Nous vous recommandons -d'utiliser ALSA, sauf si vous rencontrez des problèmes avec. -

- - -Si vous incluez les pilotes OSS dans votre noyau, les pilotes ALSA ne se -chargeront pas. - - -

-En plus de la configuration du noyau, les utilisateurs qui doivent avoir accès -aux périphériques audio doivent être ajoutés au groupe approprié, avec la -commande : -

- -

-# gpasswd -a nomUtilisateur audio
-

- -

-Si le noyau a été correctement configuré, mais que vous n'entendez toujours -aucun son, assurez-vous que le volume principal du mixeur est suffisant et que -le dispositif n'est pas mis en position muette ! -

- - -Si vous utilisez un G5 ou un mac-mini, vous pouvez suivre le guide de -configuration de ALSA pour Gentoo pour installer les dernières versions des -pilotes ALSA en lieu et place de celles proposées par le noyau. - - - -

- -

-Configuration du son avec ALSA - - -

-Pour ALSA, nous allons activer à la fois les pilotes ALSA habituels et la couche -d'émulation OSS afin de toujours pouvoir utiliser les programmes ne fonctionnant -qu'avec OSS. Dans votre make menuconfig vous devez sélectionner : +Il y a quelques problèmes connus avec l'extension composite incluse dans les +dernières versions de X.org. Il vous faudra les désactiver si vous rencontrez +des problèmes.

-Device Drivers - Sound --->
-<*> Sound card support
-    Advanced Linux Sound Architecture --->
-    <*>   PowerMac DMA sound support
-      <*> Advanced Linux Sound Architecture
-      <*> Sequencer support
-      <*> Sequencer dummy client
-      <*> OSS Mixer API
-      <*> OSS PCM (digital audio) API
-      [*] OSS Sequencer API
-          ALSA PowerMac devices --->
-           <*> PowerMac (AWACS, DACA, Burgundy, Tumbler, Keywest)
-

-(Vous pouvez également configurer l'ensemble en modules et vous assurer qu'ils -sont chargés au démarrage). +En dernier recours, si vous rencontrez toujours des problèmes, essayez de +désactiver le support dri dans votre xorg.conf et vérifiez si le problème +disparait.

- -Assurez-vous que l'option PowerMac DMA sound support est désactivée, -sinon le module ALSA ne pourra pas se charger. - -

- -

-Configuration du son avec OSS +

+ +J'ai récemment installé Xorg, mais quand je l'utilise, mon clavier +international ne marche pas correctement. Les touches principales fonctionnent +bien mais je ne peux pas entrer de symboles spéciaux comme l'arobase. La sortie +de la commande startx dit quelque chose comme « could not load keymap, +falling back to default keymap ». Que puis-je faire ? + - -Encore une fois, ne l'utilisez que si vous n'utilisez pas ALSA. - - -

-Dans votre make menuconfig vous devrez sélectionner : -

- -

-<*> Sound card support
-  <*>   PowerMac DMA sound support
-

- -

-(Vous pouvez également configurer l'ensemble en modules et vous assurer qu'ils -sont chargés au démarrage). -

-Si le module dmasound_pmac n'est pas chargé, vous devrez probablement -activer l'option i2c-core dans le noyau en dur ou comme module. +Vérifiez que les permissions sur /var/tmp sont mises à +drwxrwxrwx. Si ce n'est pas le cas, changez-les en tapant chmod +a+rwx /var/tmp. Cela permettra à Xorg de charger les keymaps correctement.

- -

Comment puis-je écouter un CD audio ?

Les machines « New World » n'ont pas de connexion audio entre le lecteur de CD-ROM et le périphérique audio. Les informations audio doivent donc -être lues comme des données et puis envoyées vers la carte son. C'est possible en -utilisant xmms et le plugin xmms-cdread qui lit l'audio du CD sur -le câble ATA, le décode de façon logicielle et l'envoie vers la carte son par -le bus PCI comme des données numériques. Si vous voulez un vrai lecteur de CD, -vous devez suivre les étapes suivantes : +être lues comme des données et puis envoyées vers la carte son. C'est possible +en utilisant xmms et le plugin xmms-cdread qui lit l'audio du CD +sur le câble ATA, le décode de façon logicielle et l'envoie vers la carte son +par le bus PCI comme des données numériques.

-Premièrement, vous devez recompiler votre noyau avec les options -suivantes : -

- -

-(Dans "ATA/IDE/MFM/RLL Support")
-(Dans "IDE, ATA, and ATAPI Block Devices")
-< > Include IDE/ATAPI CDROM support  (À désactiver)
-<M> SCSI emulation support           (À compiler comme module)
-
-(Dans "SCSI Support")
-<M> SCSI support                     (À compiler comme module)
-<M> SCSI CD-ROM support              (À compiler comme module)
-

- -

-Puis, ajoutez hdX=ide-scsi à votre description de l'image du noyau dans -/etc/yaboot.conf où hdX est le périphérique IDE -correspondant à votre lecteur CD. C'est en général hdc. Tapez ybin --v pour installer les paramètres du nouveau yaboot.conf. Éditez -/etc/group pour ajouter au groupe cdrom des utilisateurs -qui pourront écouter des CD. Vous devez redémarrer votre système pour que les -changements apportés au noyau prennent effet. -

- -

-Apres le redémarrage, tapez su pour devenir root et changez les -permissions sur le périphérique du CD-ROM, puis installez xmms : -

- -

-# chown root:cdrom /dev/scsi/host0/bus0/target0/lun0/cd
-# chmod 660 /dev/scsi/host0/bus0/target0/lun0/cd
+ # emerge xmms xmms-cdread
 
 
@@ -961,21 +1335,25 @@

Puis-je lancer Mac OS ou Mac OS X depuis Gentoo Linux ?

-Oui, à condition d'utiliser Gentoo Linux/PPC sur du matériel Apple. Vous devez -utiliser Mac-on-Linux qui permet -de lancer une instance de OS9, OSX ou Linux en tant que processus de Linux. -Faites seulement emerge mol. Mac On Linux supporte Mac OS de 7.5.2 à -9.2.2 et toutes les versions de Mac OS X à l'exception de Tiger (dont le -support est en cours de développement). Il peut être lancé en plein écran dans -une console avec framebuffer ou dans une fenêtre sur un serveur X. +Oui, à condition d'utiliser Gentoo Linux/PPC sur du matériel PPC Apple. Vous +devez utiliser Mac-on-Linux qui +permet de lancer une instance de OS9, OSX ou Linux en tant que processus de +Linux. Faites seulement emerge mol. Mac On Linux supporte Mac OS de 7.5.2 +à 9.2.2 et toutes les versions de Mac OS X. Il peut être lancé en plein écran +dans une console avec framebuffer ou dans une fenêtre sur un serveur X.

+A l'heure actuelle, il n'est pas possible d'utiliser MOL sur des processeurs +PowerPC 64 bits. + + + Pour exécuter MOL en plein écran, vous devrez compiler MOL avec le paramètre USE fbcon et lancer l'application depuis une console en framebuffer. @@ -987,7 +1365,17 @@ dans le noyau :

Pour le serveur DHCP :

+Pour la mise en réseau d'OSX : +

+ +

Universal TUN/TAP device driver support (CONFIG_TUN)

+ +

+Pour le serveur DHCP : +

Socket Filtering (CONFIG_FILTER)

Puis-je accéder à mes partitions ext2/ext3 depuis OSX ? @@ -1024,7 +1412,7 @@

Quels sont les options de USE pour Portage qui ne fonctionnent pas avec une machine PowerPC ? @@ -1044,7 +1432,7 @@

Comment puis-je utiliser distcc avec une machine x86 ? @@ -1053,15 +1441,13 @@ l'utiliser avec distcc pour compiler des binaires pour votre processeur ppc. Il est préférable de compiler le plus de binaires possibles sur la machine la plus rapide. Vous pouvez même ne pas compiler sur l'ordinateur le plus lent. -Voici deux liens qui vous permettront de mettre en place ceci : +Suivez le lien suivant pour plus d'informations : http://dev.gentoo.org/~vapier/CROSS-COMPILE-HOWTO et -http://www.sable.mcgill.ca/~dbelan2/crossdev/crossdev-powerpc-i686.html.

- -

Pourquoi est-ce que gcc n'arrête pas de faire des erreurs de segmentation lors de mes compilations ? @@ -1096,7 +1482,7 @@ Ressources -

Puis-je acheter un CD de Gentoo Linux/PPC ? @@ -1107,7 +1493,7 @@

Cette FAQ n'a pas repondu à mes questions. Que puis-je faire maintenant ?