Attachment 88341 Details for Bug 135506 – the translation update patch

[patch] the translation update patch

dri-howto.FR.patch (text/plain), 5.76 KB, created by Guillaume Pujol on 2006-06-04 06:18:07 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Guillaume Pujol

Created: 2006-06-04 06:18:07 UTC

Size: 5.76 KB

patch

obsolete

>--- dri-howto.FR.old.xml	2006-06-01 19:46:19.000000000 +0200
>+++ dri-howto.FR.new.xml	2006-06-03 22:25:32.000000000 +0200
>@@ -23,8 +23,8 @@
> 
> <license/>
> 
>-<version>1.2</version>
>-<date>2006-02-01</date>
>+<version>1.3</version>
>+<date>2006-05-12</date>
> 
> <chapter>
> <title>Introduction</title>
>@@ -101,7 +101,9 @@
> Ce guide est destinÃ© aux personnes qui ne peuvent faire fonctionner le
> Rendu Direct avec seulement Xorg. X11-DRM fonctionne pour les
> pilotes 3dfx, gamma, i8x0, matrox, rage128, radeon, mach64 et pour la sÃ©rie des
>-sis300. Visitez le <uri link="http://dri.sourceforge.net">site DRI</uri>
>+sis300. Les propriÃ©taires de cartes VIA ne devraient pas utiliser 
>+<c>x11-drm</c>, mais plutÃ´t le module DRI fourni dans les noyaux Linux rÃ©cents
>+(&gt;2.6.13). Visitez le <uri link="http://dri.sourceforge.net">site DRI</uri>
> pour plus d'informations et de documentation.
> 
> 
>@@ -284,6 +286,12 @@
> intel-agp
> </pre>
> 
>+<note>
>+Si vous avez compilÃ© <c>agpgart</c> en tant que module, il vous faudra
>+Ã©galement l'ajouter dans le fichier
>+<path>/etc/modules.autoload.d/kernel-2.6</path>.
>+</note>
>+
> </body>
> </section>
> </chapter>
>@@ -295,19 +303,20 @@
> <body>
> 
> 
>-RedÃ©marrez avec votre nouveau noyau. Il est temps de voir si vous disposez du
>-Rendu Direct et quel en est le bÃ©nÃ©fice.
>+RedÃ©marrez avec votre nouveau noyau et logguez-vous en tant qu'utilisateur
>+normal. Il est temps de voir si vous disposez du Rendu Direct et quel en est le
>+bÃ©nÃ©fice.
> 
> 
> <pre caption="Test du rendu">
>-# startx
>+$ startx
> <comment>(Inutile de charger les modules pour votre pilote ou pour agpgart si vous avez compilÃ© agpgart comme module.)</comment>
> <comment>(Ils seront chargÃ©s automatiquement.)</comment>
>-# glxinfo | grep rendering
>+$ glxinfo | grep rendering
> direct rendering: Yes
> <comment>(S'il est indiquÃ© "No", vous ne disposez pas de l'accÃ©lÃ©ration 3D.)</comment>
> 
>-# glxgears
>+$ glxgears
> <comment>(Testez votre nombre de trames par secondes (FPS - Frames Per Second) pour la taille par dÃ©faut.)</comment>
> <comment>(Le nombre devrait Ãªtre significativement plus Ã©levÃ© qu'avant l'installation d'x11-drm.)</comment>
> <comment>(Faites ce test lorsque le processeur est en train de faire le moins de traitements possibles.)</comment>
>@@ -632,9 +641,72 @@
> <body>
> 
> 
>-Quelques options peuvent amÃ©liorer les performances jusqu'Ã  30%
>-(voire plus) par rapport aux rÃ©glages par dÃ©faut. RÃ©glez-les dans
>-<path>/etc/X11/xorg.conf</path>.
>+Quelques options peuvent amÃ©liorer les performances jusqu'Ã  30% (voire plus)
>+par rapport aux rÃ©glages par dÃ©faut. RÃ©glez-les dans
>+<path>/etc/X11/xorg.conf</path>. Cependant, il vous faudra d'abord vÃ©rifier
>+que votre carte mÃ¨re et carte vidÃ©o supportent ces options
>+
>+
>+
>+D'abord, voyons si votre carte supporte l'Ã©criture rapide (fast writes). CelÃ 
>+se fait en inspectant le rÃ©sultat de la commande <c>lspci</c>. Plus
>+particuliÃ¨rement, on s'intÃ©resse Ã  la partie
>+Â«&nbsp;VGA compatible controller&nbsp;Â».
>+
>+
>+<pre caption="VÃ©rification de la carte vidÃ©o">
>+# lspci -vv
>+01:00.0 VGA compatible controller: ATI Technologies Inc Radeon Mobility M6 LY (prog-if 00 [VGA])
>+. . .
>+Capabilities: [58] AGP version 2.0
>+ Status: RQ=48 Iso- ArqSz=0 Cal=0 SBA+ ITACoh- GART64- HTrans- 64bit- FW+ AGP3- Rate=x1,x2,x4
>+</pre>
>+
>+
>+MÃªme si beaucoup d'informations sont affichÃ©es, nous ne nous prÃ©occuperons
>+seulement des lettres FW dans la ligne Â«&nbsp;Status&nbsp;Â» de la
>+section Â«&nbsp;Capabilities&nbsp;Â». Si FW+ est prÃ©sent dans la ligne
>+Â«&nbsp;Status&nbsp;Â», alors votre carte vidÃ©o supporte l'Ã©criture rapide. Nous
>+pouvons maintenant vÃ©rifier si votre carte-mÃ¨re le supporte Ã©galement.
>+
>+
>+<impo>
>+Si vous voyez FW-, Ã  la place de FW+, vous ne pouvez pas activer
>+l'Ã©criture rapide dans <path>xorg.conf</path> car votre carte ne le supporte
>+pas.
>+</impo>
>+
>+
>+VÃ©rifions maintenant que votre carte-mÃ¨re supporte l'Ã©criture rapide. Cette
>+fois, regardez dans la section Â«&nbsp;Host Bridge&nbsp;Â» de <c>lspci</c>.
>+
>+
>+<pre caption="VÃ©rification de la carte-mÃ¨re">
>+# lspci -vv
>+00:00.0 Host bridge: Intel Corporation 82830 830 Chipset Host Bridge (rev 02)
>+. . .
>+Capabilities: [a0] AGP version 2.0
>+ Status: RQ=32 Iso- ArqSz=0 Cal=0 SBA+ ITACoh- GART64- HTrans- 64bit- FW+ AGP3- Rate=x1,x2,x4
>+</pre>
>+
>+
>+Encore une fois, vÃ©rifiez la ligne Â«&nbsp;Status&nbsp;Â» de la section AGP
>+Â«&nbsp;Capabilities&nbsp;Â». Cherchez FW. Si vous voyez FW+,
>+alors votre carte-mÃ¨re supporte l'Ã©criture rapide.
>+
>+
>+<impo>
>+Retenez bien qu'il faut que votre carte-mÃ¨re et votre carte graphique
>+supportent toutes les deux l'Ã©criture rapide. Si au moins une des deux affiche
>+FW-, vous ne pourrez pas activer l'Ã©criture rapide dans
>+<path>xorg.conf</path>.
>+</impo>
>+
>+
>+En supposant que tout va bien et qu'Ã  la fois votre carte-mÃ¨re et votre carte
>+vidÃ©o supportent l'Ã©criture rapide, nous allons activer cette option dans
>+<path>xorg.conf</path> pour obtenir les meilleures performances de votre
>+matÃ©riel.
> 
> 
> <pre caption="Extrait du fichier xorg.conf">
>@@ -651,6 +723,18 @@
> EndSection
> </pre>
> 
>+<warn>
>+Activer l'option <c>AGPFastWrite</c> sur un chipset VIA causera probablement le
>+gel complet de votre machine. Les chipsets VIA ne fonctionnent pas trÃ¨s bien
>+avec l'Ã©criture rapide, aussi n'utilisez cette option qu'Ã  vos risques et
>+pÃ©rils.
>+</warn>
>+
>+<note>
>+N'oubliez pas que si vous voulez que l'Ã©criture rapide fonctionne correctement,
>+vous devrez d'abord l'activer dans le BIOS.
>+</note>
>+
> 
> Si vous souhaitez rÃ©gler encore plus d'options, consultez la page <uri
> link="http://dri.freedesktop.org/wiki/FeatureMatrix">feature matrix</uri> sur

Actions: View | Diff

Attachments on bug 135506: 88341