--- /etc/init.d/nfs.old	2006-05-27 12:13:20.000000000 +0200
+++ /etc/init.d/nfs.old	2006-05-27 12:45:42.000000000 +0200
@@ -29,6 +29,16 @@ 
    statd=/sbin/rpc.statd
  svcgssd=/usr/sbin/rpc.svcgssd
 
+# if /var is a symlink...
+#
+#    $ ls -l / | grep var
+#    lrwxrwxrwx   1 root root    15 mai 25 23:32 var -> /temporaire/var
+#
+#    $ grep "rpc_pipefs" /proc/mounts
+#    rpc_pipefs /temporaire/var/lib/nfs/rpc_pipefs rpc_pipefs rw 0 0
+#
+var_path=$(cd /var && pwd -P)
+
 depend() {
 	use ypbind net
 	need portmap
@@ -44,7 +54,7 @@ 
 
 mount_pipefs() {
 	if grep -q rpc_pipefs /proc/filesystems ; then
-		if ! grep -q "rpc_pipefs /var/lib/nfs/rpc_pipefs" /proc/mounts ; then
+		if ! grep -q "rpc_pipefs ${var_path}/lib/nfs/rpc_pipefs" /proc/mounts ; then
 			ebegin "Mounting RPC pipefs"
 			mount -t rpc_pipefs rpc_pipefs /var/lib/nfs/rpc_pipefs
 			eend $?
@@ -54,7 +64,7 @@ 
 
 umount_pipefs() {
 	if [[ ${restarting} == "no" ]] ; then
-		if grep -q "rpc_pipefs /var/lib/nfs/rpc_pipefs" /proc/mounts ; then
+		if grep -q "rpc_pipefs ${var_path}/lib/nfs/rpc_pipefs" /proc/mounts ; then
 			ebegin "Unmounting RPC pipefs"
 			umount /var/lib/nfs/rpc_pipefs
 			eend $?