--- /usr/portage/eclass/subversion.eclass	2006-05-16 16:05:48.000000000 +0200
+++ /usr/local/portage/eclass/subversion2.eclass	2006-05-22 23:16:24.000000000 +0200
@@ -181,8 +181,11 @@
 	# export to the ${WORKDIR}
 	# "svn export" has a bug.  see http://bugs.gentoo.org/119236
 	#svn export "${ESVN_STORE_DIR}/${ESVN_CO_DIR}" "${S}" || die "${ESVN}: can't export to ${S}."
-	rsync -rlpgo --exclude=".svn/" "${ESVN_STORE_DIR}/${ESVN_CO_DIR}/" "${S}" || die "${ESVN}: can't export to ${S}."
-	echo
+	if [[ ${ESVN_EXPORT} != "NO" ]]
+	then
+		rsync -rlpgo --exclude=".svn/" "${ESVN_STORE_DIR}/${ESVN_CO_DIR}/" "${S}" || die "${ESVN}: can't export to ${S}."
+		echo
+	fi
 
 }
 
@@ -239,6 +242,8 @@
 function subversion_src_unpack() {
 
 	subversion_svn_fetch || die "${ESVN}: unknown problem in subversion_svn_fetch()."
-	subversion_bootstrap || die "${ESVN}: unknown problem in subversion_bootstrap()."
-
+	if [[ ${ESVN_EXPORT} != "NO" ]]
+	then
+		subversion_bootstrap || die "${ESVN}: unknown problem in subversion_bootstrap()."
+	fi
 }