=== modified file 'bin/ebuild.sh'
--- bin/ebuild.sh	
+++ bin/ebuild.sh	
@@ -46,6 +46,7 @@
 OCXX="$CXX"
 
 source /etc/profile.env &>/dev/null
+export LC_ALL="${PORTAGE_LC_ALL:-C}"
 
 if [ -f "${PORTAGE_BASHRC}" ]; then
 	# If $- contains x, then tracing has already enabled elsewhere for some