Attachment 86851 Details for Bug 133381 – the fixed hebrew translated file

[patch] the fixed hebrew translated file

he.po.new (text/plain), 12.63 KB, created by oc666 on 2006-05-16 04:59:19 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: oc666

Created: 2006-05-16 04:59:19 UTC

Size: 12.63 KB

patch

obsolete

># Hebrew Translation of KDE
># Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
># Meni Livne <meni@mail.com>, 2000.
>#
>msgid ""
>msgstr ""
>"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
>"POT-Creation-Date: 2001-07-20 12:58-0700\n"
>"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
>"Last-Translator: Meni Livne <meni@mail.com>\n"
>"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
>"MIME-Version: 1.0\n"
>"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
>"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
>
>#: kbiff.cpp:599
>msgid "&UnDock"
>msgstr "&××× ×¢××× ×" #×× ×××¢ ××&×"
>
>#: kbiff.cpp:601
>msgid "&Dock"
>msgstr "&×¢××" #××&×¢"
>
>#: kbiff.cpp:602
>msgid "&Setup..."
>msgstr "&××××¨××ª" #...×ª××¨××&×"
>
>#: kbiff.cpp:604
>msgid "&Help..."
>msgstr "&×¢××¨×" #...××¨×&×¢"
>
>#: kbiff.cpp:608
>msgid "&Check Mail Now"
>msgstr "&××××§ ×¢××©×× ××××¨" # ×××©××¢ ×¨××× ×§××&×"
>
>#: kbiff.cpp:610
>msgid "&Read Mail Now"
>msgstr "&×§×¨× ×¢××©×× ××××¨" #×××©××¢ ×¨××× ××¨&×§"
>
>#: kbiff.cpp:616
>msgid "&Stop"
>msgstr "&×¢×¦××¨" #"×¨××¦&×¢"
>
>#: kbiff.cpp:622
>msgid "&Start"
>msgstr ""
>
>#: kbiff.cpp:627
>msgid "E&xit"
>msgstr ""
>
>#: kbiff.cpp:856
>#, c-format, ycp-format
>msgid "Invalid Login to %1"
>msgstr ""
>
>#: kbiff.cpp:858
>msgid ""
>"I was not able to login to the remote server.\n"
>"This means that either the server is down or you have entered an incorrect "
>"username or password.\n"
>"Please make sure that you have entered the correct settings."
>msgstr ""
>
>#: notify.cpp:28 notify.cpp:34
>msgid "You have new mail!"
>msgstr "××© ×× ××××¨ ×××©" #!×©×× ×¨××× ×× ×©×"
>
>#: notify.cpp:40 notify.cpp:87
>#, c-format, ycp-format
>msgid "New Messages: %1"
>msgstr "××××¢××ª ×××©××ª: %1"
>
>#: notify.cpp:43
>#, c-format, ycp-format
>msgid "Mailbox: %1"
>msgstr "×ª×××ª ××××¨: %1:" #%1 :×¨××× ×ª×××ª"
>
>#: notify.cpp:46
>msgid "OK"
>msgstr ""
>
>#: notify.cpp:49
>msgid "Mailer"
>msgstr "×ª××× ×ª ××××¨" # ×¨××× ×ª× ×××ª"
>
>#: setupdlg.cpp:77
>msgid "KBiff Setup"
>msgstr "××××¨××ª KBiff"
>
>#: setupdlg.cpp:80
>msgid "Profile"
>msgstr "×¤×¨××¤××"
>
>#: setupdlg.cpp:87
>msgid ""
>"This is a list of all of the KBiff profilesA profile is a logical "
>"grouping of settings for either one mailbox or several mailboxes. Each "
>"profile gets one icon and one new mail sound and one... well, everything"
>msgstr ""
>"××××¨ ×××© ×... ××¢×¦× ××× ××× ×××× ×¨×©××× ×©× ×× ××¤×¨××¤×××× ×©× KBiff"
>"×××× ×©× ××××¨××ª ××ª×××ª ××××¨ ×××ª ×× ××¡×¤×¨ ×ª××××ª. ×× ×¤×¨××¤×× ××§×× ×¡×× ××¦×××"
>"×¤×¨××¤×× ××× ×§××××¥"
>
>#: setupdlg.cpp:94
>msgid "&New..."
>msgstr "&×××©" #...×©×&×"
>
>#: setupdlg.cpp:96
>msgid "Create a new profile"
>msgstr "×¦××¨ ×¤×¨××¤×× ×××©" #×©×× ×××¤××¨×¤ ×¨××¦"
>
>#: setupdlg.cpp:101
>msgid "&Rename..."
>msgstr "&×©× × ×©×..." # ...××© ×× &×©"
>
>#: setupdlg.cpp:103
>msgid "Rename the current profile"
>msgstr "×©× × ××ª ×©× ××¤×¨××¤×× ×× ××××" #××××× × ×××¤××¨×¤× ××© ×ª× ×× ×©"
>
>#: setupdlg.cpp:108
>msgid "&Delete"
>msgstr ""
>
>#: setupdlg.cpp:110
>msgid "Delete the current profile"
>msgstr "×××§ ××ª ××¤×¨××¤×× ×× ××××" #××××× × ×××¤××¨×¤× ×ª× ×§××"
>
>#: setupdlg.cpp:129
>msgid "General"
>msgstr "××××" # ××××"
>
>#: setupdlg.cpp:130
>msgid "New Mail"
>msgstr "××××¨ ×××©" #×©×× ×¨×××"
>
>#: setupdlg.cpp:131 status.cpp:30
>msgid "Mailbox"
>msgstr "×ª×××ª ××××¨" #×¨××× ×ª×××ª"
>
>#: setupdlg.cpp:132
>msgid "About"
>msgstr ""
>
>#: setupdlg.cpp:135
>#, fuzzy
>msgid "&Help"
>msgstr "&×¢××¨×..." #...××¨×&×¢"
>
>#: setupdlg.cpp:139 setupdlg.cpp:1028 setupdlg.cpp:1784
>msgid "&OK"
>msgstr ""
>
>#: setupdlg.cpp:144 setupdlg.cpp:1031 setupdlg.cpp:1788
>#, fuzzy
>msgid "&Cancel"
>msgstr "×&×ª×§××" #×××§&×ª×"
>
>#: setupdlg.cpp:389
>msgid "New Profile"
>msgstr "×¤×¨××¤×× ×××©" #×©×× ×××¤××¨×¤"
>
>#: setupdlg.cpp:421
>#, c-format, ycp-format
>msgid "Rename Profile: %1"
>msgstr "×©×× ×× ×©× ×¤×¨××¤×× %1" #%1 :×××¤××¨×¤ ××© ××× ××©"
>
>#: setupdlg.cpp:461
>#, c-format, ycp-format
>msgid "Delete Profile: %1"
>msgstr "××××§×ª ×¤×¨××¤×× %1" # %1 :×××¤××¨×¤ ×ª×§×××"
>
>#: setupdlg.cpp:462
>msgid "Are you sure you wish to delete this profile?\n"
>msgstr "××× ××ª× ×××× ×©××¨×¦×× × ×××××§ ××ª ××¤×¨××¤×× ×××\n" #?××× ×××¤××¨×¤× ×ª× ×§×××× ×× ××¦×¨××© ×××× ××ª× ×××"
>
>#: setupdlg.cpp:508
>msgid "P&oll (sec):"
>msgstr "××××§× ×× (×©× ×××ª):" #:(×ª××× ×©) ×× ××§×××"
>
>#: setupdlg.cpp:512
>msgid ""
>"This is the interval (in seconds) that KBiff will check for new mail. "
>"Typically, this can be quite small (under 60 seconds) for local mailboxes "
>"but should be around 5 minutes (300 seconds) for remote mailboxes"
>msgstr ""
>"××× ××©× ×××× (××©× ×××ª) ×©-KBiff ×××××§ ××××¨ ×××©.\n"
>"×××¨× ××× ×× ×××× ×××××ª ×× ×§×× (×¤×××ª ×-60 ×©× ×××ª) ××ª××××ª ××××¨ ××§×××××ª\n"
>"××× ×¦×¨×× ×××××ª ××¡×××××ª 5 ××§××ª (300 ×©× ×××ª) ××ª××××ª ××××¨ ××¨×××§××ª"
>
>#: setupdlg.cpp:519
>msgid "&Mail client:"
>msgstr "&××§×× ××××¨" #:×¨××× ×××§&×"
>
>#: setupdlg.cpp:524
>msgid "Doc&k in panel"
>msgstr "&×¢×× ××××" # ×××× ××&×¢"
>
>#: setupdlg.cpp:527
>msgid "Use &session management"
>msgstr "××©×ª××© ×&× ×××× ××©××××ª" #×ª××××©× ××××&× × ×©××ª×©×"
>
>#: setupdlg.cpp:530
>msgid "Don't &check at startup"
>msgstr "&×× ×ª××××§ ×××¤×¢××" # ×××¢×¤×× ×§××××ª ×&×"
>
>#: setupdlg.cpp:532
>msgid ""
>"This option is for those people using KBiff to check their IMAP4 or POP3 "
>"account over a dial-up connection. If KBiff tries to connect at startup and "
>"you are not connected, the DNS lookup will hang for a long time. If this is "
>"checked, then KBiff will not check for new mail on startup. You will need "
>"to manually start it every time you connect"
>msgstr ""
>"××¤×©×¨××ª ×× ××× ×××× ×©××©×ª××©×× ×-KBiff ××× ×××××§ ××ª ××©×××\n"
>"×-IMAP4 ×× POP3 ×©××× ××¨× ×××××¨ ×××× ××¨×©×ª. ×× KBiff ×× ×¡×\n"
>"×××ª×××¨ ×××¤×¢×× ×××ª× ×× ×××××¨, ××××¤××© ×-DNS ×××ª×§×¢ ×××× ×¨×.\n"
>"×× ××¤×©×¨××ª ×× × ×××¨×ª KBiff ×× ×××××§ ××××¨ ×××© ×××¤×¢××. ×ª××××¥\n"
>"×××¤×¢×× ×××ª× ××× ××ª ××× ×¤×¢× ×©××ª× ××ª×××¨"
>
>#: setupdlg.cpp:541
>#, fuzzy
>msgid "Pre-&Polling Command"
>msgstr "×&×¨×¥ ×¤×§×××" #××××§×¤ ×¥&×¨×"
>
>#: setupdlg.cpp:543 setupdlg.cpp:792 setupdlg.cpp:797
>msgid "Browse"
>msgstr "×¢×××" #××××¢"
>
>#: setupdlg.cpp:545
>msgid ""
>"This command shall be run before KBiff polls for new mail. It is "
>"useful for those people that want to download their POP3 mail regularly "
>"using (for instance) 'fetchmail'"
>msgstr ""
>
>#: setupdlg.cpp:558
>msgid "Icons:"
>msgstr "×¡××××:"#:×××××¡"
>
>#: setupdlg.cpp:561
>msgid "No Mail&box:"
>msgstr "××× &×ª×××ª ××××¨:" #:×¨××× ×ª××&×ª ×××"
>
>#: setupdlg.cpp:568
>msgid "No M&ail:"
>msgstr "××× &××××¨:" #:×¨××&× ×××"
>
>#: setupdlg.cpp:575
>msgid "O&ld Mail:"
>msgstr "××××¨ &××©×" #:××©&× ×¨×××"
>
>#: setupdlg.cpp:582
>msgid "N&ew Mail:"
>msgstr "××××¨ &×××©:" #:×©×&× ×¨×××"
>
>#: setupdlg.cpp:776 setupdlg.cpp:944
>msgid "Only local files can be executed."
>msgstr "× ××ª× ×××¨××¥ ×¨×§ ×§××¦×× ××§×××××." #.××××××§× ×××¦××§ ×§×¨ ×¥××¨×× ××ª×× "
>
>#: setupdlg.cpp:790
>msgid "R&un Command"
>msgstr "×&×¨×¥ ×¤×§×××" #××××§×¤ ×¥&×¨×"
>
>#: setupdlg.cpp:795
>msgid "&Play Sound"
>msgstr "&× ×× ×¦×××" #××××¦ ××&× "
>
>#: setupdlg.cpp:803
>msgid "System &Beep"
>msgstr "&×¦×¤×¦××£ ××¢×¨××ª" #×ª××¨×¢× ×£××¦×¤&×¦"
>
>#: setupdlg.cpp:804
>msgid "N&otify"
>msgstr "&××××¢" #×¢××&×"
>
>#: setupdlg.cpp:805
>msgid "&Floating Status"
>msgstr "××¦&× ×¦×£" #×£×¦ &××¦×"
>
>#: setupdlg.cpp:961
>msgid "Only local files are supported yet."
>msgstr "×¨×§ ×§××¦×× ××§××××× × ×ª××××." #.×ª×¢× ×××××ª×  ××××××§× ×××¦××§ ×§×¨"
>
>#: setupdlg.cpp:974
>msgid "Advanced Options"
>msgstr "××¤×©×¨××××ª ××ª×§××××ª" #×ª××××§×ª× ×ª××××¨×©×¤×"
>
>#: setupdlg.cpp:976
>msgid "Mailbox &URL:"
>msgstr "&××ª×××ª ×ª×××ª ××××¨:" #:×¨××× ×ª×××ª ×ª×××ª&×"
>
>#: setupdlg.cpp:981
>msgid ""
>"KBiff uses URLs to specify a mailbox and the parameters to the mailbox. "
>"This allows you to modify the URL directly. Do so only if you really "
>"really know what you're doing!"
>msgstr ""
>"KBiff ××©×ª××© ×××ª××××ª ××× ××¦××× ××ª ×ª×××ª ×××××¨ ×××¤×¨×××¨×× ×©× ×ª×××ª ×××××¨.\n"
>"×× ×××¤×©×¨ ×× ××©× ××ª ××ª ×××ª×××ª ××©××¨××ª. ×¢×©× ×× ×¨×§ ×× ××ª× ××××ª ××××¢\n"
>"×× ××ª× ×¢××©×!"
>
>#: setupdlg.cpp:986
>msgid "P&ort:"
>msgstr "××¦×××:" #:××××¦&×"
>
>#: setupdlg.cpp:991
>msgid ""
>"This allows you to specify the port of your socket protocol. It usually is "
>"correct, so the only time you would change it is if you are accessing a non-"
>"standard server or going through a proxy (or something similar"
>msgstr ""
>"××©× ××ª ×××ª× ××× ×× ××ª× × ×××© ××©×¨×ª ×× ×ª×§× × ×× ×¢×××¨ ××¨× ××ª××× (×× ××©×× ××××)"
>"×××¦××× ×©× ×¤×¨××××§×× ××©×§×¢ ×©××. ××× ×××¨× ××× × ×××, ×× ×××§×¨× ××××× ×©×× ××ª× ××××¨"
>"×× ×××¤×©×¨ ×× ××¦××× ××ª ××"
>
>#: setupdlg.cpp:998
>msgid ""
>"IMAP4, POP3, and NNTP sockets each have their own timeout before they give "
>"up. If you have a slow connection, you might want to set this to some random "
>"high value"
>msgstr ""
>"×× ××© ×× ×××××¨ ××××, ×××ª×× ××ª×¨×¦× ××§×××¢ ××ª ×× ×××××©×× ×¢×¨× ××§×¨×× ××××."
>"××× ××× ××©×§×¢× IMAP4, POP3 ×-Ö³Ö³NNTP ××© ××ª ×××©××× ×©××× ××¤× × ×©×× ××××ª×¨××"
>
>#: setupdlg.cpp:1001
>msgid "&Timeout:"
>msgstr "×&×©×××" # :×××&×©×"
>
>#: setupdlg.cpp:1007
>msgid "&PREAUTH"
>msgstr "&PREAUTH"
>
>#: setupdlg.cpp:1010
>msgid ""
>"Check this if you login to your IMAP4 or POP3 server before kbiff accesses "
>"it."
>msgstr "×××¨ ××ª ×× ×× ××ª× × ×× ×¡ ××©×¨×ª ×-IMAP4 ×× POP3 ×©×× ××¤× × ×©-kbiff × ×××© ××××."
>#".×××× ×©×××  kbiff-×© ×× ×¤× ×××© POP3 ×× IMAP4-× ×ª×¨×©× ×¡× ××  ××ª× ×× ×× ×ª× ×¨××"
>
>#: setupdlg.cpp:1014
>msgid "&Keep Alive"
>msgstr "&××©××¨ ×¤××¢×" #××¢××¤ ×¨××©&×"
>
>#: setupdlg.cpp:1017
>msgid ""
>"If this is checked, then the IMAP4, POP3, or NNTP client will not log off "
>"each time"
>msgstr "×× ×× × ×××¨ ×× ×ª××× ××ª ×-IMAP4, POP3 ×× Ö³Ö³âÖ·NNTP ×× ×ª×¦× ××××¢×¨××ª ××× ×¤×¢×"
>
>#: setupdlg.cpp:1021
>msgid "&Asynchronous"
>msgstr "&××¡×× ××¨×× ×" #×× ××¨×× ××¡&×"
>
>#: setupdlg.cpp:1024
>msgid ""
>"If this is checked, then the socket protocols will access the server "
>"asynchronously"
>msgstr "×× ×× × ×××¨ ×× ×¤×¨××××§××× ××©×§×¢ ×××× ××©×¨×ª ××××¤× ××¡×× ××¨×× ×"
>
>#: setupdlg.cpp:1170
>msgid "Mailbox:"
>msgstr "×ª×××ª ××××¨:" #:×¨××× ×ª×××ª"
>
>#: setupdlg.cpp:1175 setupdlg.cpp:1500
>msgid "New Mailbox"
>msgstr "×ª×××ª ××××¨ ×××©×" #××©×× ×¨××× ×ª×××ª"
>
>#: setupdlg.cpp:1179
>msgid "Delete Mailbox"
>msgstr "×××§ ×ª×××ª ××××¨" #×¨××× ×ª×××ª ×§××"
>
>#: setupdlg.cpp:1181
>msgid "Pro&tocol:"
>msgstr "&×¤×¨××××§××" #:×××§××××¨&×¤"
>
>#: setupdlg.cpp:1193
>msgid "&Mailbox:"
>msgstr "&×ª×××ª ××××¨:" #:×¨××× ×ª××&×ª"
>
>#: setupdlg.cpp:1198
>msgid "&Server:"
>msgstr "&×©×¨×ª:" #:×ª×¨&×©"
>
>#: setupdlg.cpp:1202
>msgid "&User:"
>msgstr "&××©×ª××©:" #:×©××ª×©&×"
>
>#: setupdlg.cpp:1206
>msgid "P&assword:"
>msgstr "×¡××¡××:" #:×××¡×&×¡"
>
>#: setupdlg.cpp:1211
>msgid "S&tore password"
>msgstr "&×©×××¨ ×¡××¡××" #×××¡××¡ ×¨××&×©"
>
>#: setupdlg.cpp:1212
>msgid "&Advanced"
>msgstr "×&×ª×§××" #×××§&×ª×"
>
>#: setupdlg.cpp:1303
>msgid "Default"
>msgstr ""
>
>#: setupdlg.cpp:1776
>msgid "New Name"
>msgstr "×©× ×××©" #×©×× ××©"
>
>#: setupdlg.cpp:1778
>msgid "&New Name:"
>msgstr "&×©× ×××©:" #:×©×× ×&×©"
>
>#: status.cpp:31
>msgid "New"
>msgstr "×××©"
>
>#: status.cpp:45
>msgid "Disabled"
>msgstr ""
>
>#~ msgid ""
>#~ "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
>#~ "Your names"
>#~ msgstr "Meni Livne"
>
>#~ msgid ""
>#~ "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
>#~ "Your emails"
>#~ msgstr "meni@mail.com"
>
>#~ msgid "Full featured mail notification utility."
>#~ msgstr "×¢××¨ ×××××¢ ××××¨ ××¨××× ×ª××× ××ª" #.×ª×× ×××ª ××××¨× ×¨××× ×¢×××× ×¨××¢"
>
>#~ msgid "Run in secure mode"
>#~ msgstr "×¤×¢× ×××¦× ××××××" #×××××× ××¦×× ××¢×¤"
>
>#~ msgid "Use 'profile'"
>#~ msgstr "××©×ª××© ×-'profile'" #-× ×©××ª×©×"
>
>#~ msgid "KBiff"
>#~ msgstr "KBiff"
>
>#~ msgid "Only local files supported yet."
>#~ msgstr "×¨×§ ×§××¦×× ××§××××× × ×ª××××" # .×ª×¢× ×××××ª×  ××××××§× ×××¦××§ ×§×¨"

Actions: View | Diff

Attachments on bug 133381: 86851