--- lang_extra-v1.11.php	2006-04-17 23:04:18.000000000 +0000
+++ lang_extra-v1.12.php	2006-04-17 23:40:37.000000000 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 /* Place misc mod/theme dependent variables here */
 
-$lang['Statistics'] = 'Estatísticas';
+$lang['Statistics'] = 'Estatíticas';
 $lang['Quick_search'] = 'Procura Rápida';
 $lang['JABBER'] = 'Jabber';
 $lang['User_otwban'] = 'Banido de OTW';
@@ -29,7 +29,7 @@
 
 $lang['Stop_watching_user'] = 'Parar de observar este utilizador';
 $lang['Start_watching_user'] = 'Observar mensagens deste utilizador';
-$lang['No_longer_watching_user'] = 'Já não está a observar este utilizador';
+$lang['No_longer_watching_user'] = 'Já não está observar este utilizador';
 $lang['You_are_watching_user'] = 'Está agora a observar este utilizador';
 $lang['Click_return_profile'] = 'Pressione %saqui%s para regressar ao perfil'; // dois %s para link para o perfil
 $lang['User_watch_notification'] = 'Notificação da observação de utilizador';
@@ -61,16 +61,16 @@
 $lang['Auto_moved_from'] = "Deixar mensagem automática 'moved from...'";
 
 $lang['Search_Flood_Error'] = 'Não pode fazer uma nova procura tão cedo depois da última; por favor espere mais um pouco.';
-$lang['Latest_site_news'] = 'Últimas notícias do site';
+$lang['Latest_site_news'] = 'Útimas notícias do site';
 
-$lang['module_name_admin_statistics'] = 'Administrative Statistics';
-$lang['Board_Up_Days'] = 'Board Up Days';
-$lang['Latest_Reg_User'] = 'Latest User Registered';
-$lang['Latest_Reg_User_Date'] = 'Latest User Registered Date';
-$lang['Most_Ever_Online'] = 'Most Users Ever Online';
-$lang['Most_Ever_Online_Date'] = 'Most Users Ever Online Date';
-$lang['module_name_most_active_topics'] = 'Most Active Topics';
-$lang['module_name_most_viewed_topics'] = 'Most Viewed Topics';
-$lang['Rank'] = 'Rank';
+$lang['module_name_admin_statistics'] = 'Estatísticas Administrativas';
+$lang['Board_Up_Days'] = 'Dias de vida dos foruns';
+$lang['Latest_Reg_User'] = 'Último utilizador registado';
+$lang['Latest_Reg_User_Date'] = 'Data de registo do último utilizador';
+$lang['Most_Ever_Online'] = 'Máximo de utilizadores em simultâneo';
+$lang['Most_Ever_Online_Date'] = 'Data de máximo de utilizadores em simultâneo';
+$lang['module_name_most_active_topics'] = 'Tópicos mais activos';
+$lang['module_name_most_viewed_topics'] = 'Tópicos mais vistos';
+$lang['Rank'] = 'Posição';
 
 ?>