--- lang_extra-v1.7.php	2006-04-09 18:25:27.000000000 +0000
+++ lang_extra-v1.8.php	2006-04-09 23:07:12.000000000 +0000
@@ -22,20 +22,20 @@
 $lang['Include_subforums'] = 'Incluir subforuns';
 
 $lang['Report_user'] = '%sReportar%s %s'; // primeiros dois %s = link html, terceiro = nome do utilizador
-$lang['Find_user_posts'] = '%sProcurar%s todos os artigos de %s'; // primeiros dois %s = link html, terceiro = nome do utilizador
+$lang['Find_user_posts'] = '%sProcurar%s todas as mensagens de %s'; // primeiros dois %s = link html, terceiro = nome do utilizador
 
 $lang['Reg_ip'] = 'IP do registo';
 $lang['Other_users_reg_IP'] = 'Utilizadores que se registaram com este endereço IP';
 
 $lang['Stop_watching_user'] = 'Parar de observar este utilizador';
-$lang['Start_watching_user'] = 'Observar artigos deste utilizador';
+$lang['Start_watching_user'] = 'Observar mensagens deste utilizador';
 $lang['No_longer_watching_user'] = 'Já não está a observar este utilizador';
 $lang['You_are_watching_user'] = 'Está agora a observar este utilizador';
 $lang['Click_return_profile'] = 'Pressione %saqui%s para regressar ao perfil'; // dois %s para link para o perfil
 $lang['User_watch_notification'] = 'Notificação da observação de utilizador';
 
-$lang['Search_lastweek'] = 'Ver artigos dos últimos 7 dias';
-$lang['Search_lastday'] = 'Ver artigos das últimas 24 horas';
+$lang['Search_lastweek'] = 'Ver mensagens dos últimos 7 dias';
+$lang['Search_lastday'] = 'Ver mensagens das últimas 24 horas';
 
 $lang['Watch_topics_read'] = 'Lidos';
 $lang['Watch_topics_new'] = 'Novos';
@@ -52,7 +52,7 @@
 $lang['Account_disabled'] = 'A sua conta foi desactivada. Tem que ser activada por um administrador.';
 $lang['Activation_sent'] = 'Um e-mail de activação foi enviado para o seu endereço de e-mail.';
 
-$lang['Priv_msg_data'] = 'Dados de mensagem privados para %s'; // %s = nome da pasta
+$lang['Priv_msg_data'] = 'Dados de mensagem privadas para %s'; // %s = nome da pasta
 $lang['Email_data'] = 'Enviar todas as mensagens por e-mail';
 
 $lang['This_forum'] = 'Este forum';