--- hb-install-system_FR.xml	2006-02-27 14:21:24.000000000 +0100
+++ hb-install-system_FR.xml	2006-02-27 14:26:40.000000000 +0100
@@ -8,8 +8,8 @@ 
 
 <sections>
 
-<version>2.16</version>
-<date>2006-02-22</date>
+<version>2.17</version>
+<date>2006-02-27</date>
 
 <section>
 <title>Entrer dans le nouvel environnement (chroot)</title>
@@ -116,7 +116,7 @@ 
 <pre caption="Entrer dans le nouvel environnement">
 # <i>chroot /mnt/gentoo /bin/bash</i>
 # <i>env-update</i>
->>> Regenerating /etc/ld.so.cache...
+ * Caching service dependencies...
 # <i>source /etc/profile</i>
 # <i>export PS1="(chroot) $PS1"</i>
 </pre>
@@ -194,7 +194,7 @@ 
 
 <pre caption="Connaître son profil">
 # <i>ls -FGg /etc/make.profile</i>
-lrwxrwxrwx  1 48 Apr  8 18:51 /etc/make.profile -> ../usr/portage/profiles/default-linux/x86/2005.1/
+lrwxrwxrwx  1 48 Apr  8 18:51 /etc/make.profile -> ../usr/portage/profiles/default-linux/x86/2006.0/
 </pre>
 
 <p>
@@ -234,43 +234,43 @@ 
 </pre>
 
 <p>
-Gentoo 2005.1 a apporté de nouveaux profils à l'architcture PPC.
+Gentoo 2006.0 a apporté de nouveaux profils à l'architecture PPC.
 </p>
 
 <pre caption="Profils PPC">
 <comment>(Profil PPC générique pour toutes les machines PPC.)</comment>
-# <i>ln -snf /usr/portage/profiles/default-linux/ppc/2005.1/ppc /etc/make.profile</i>
+# <i>ln -snf /usr/portage/profiles/default-linux/ppc/2006.0/ppc32 /etc/make.profile</i>
 <comment>(Profil G3.)</comment>
-# <i>ln -snf /usr/portage/profiles/default-linux/ppc/2005.1/ppc/G3 /etc/make.profile</i>
+# <i>ln -snf /usr/portage/profiles/default-linux/ppc/2006.0/ppc32/G3 /etc/make.profile</i>
 <comment>(Profil G3 Pegasos.)</comment>
-# <i>ln -snf /usr/portage/profiles/default-linux/ppc/2005.1/ppc/G3/Pegasos/ /etc/make.profile</i>
+# <i>ln -snf /usr/portage/profiles/default-linux/ppc/2006.0/ppc32/G3/Pegasos/ /etc/make.profile</i>
 <comment>(Profil G4 Altivec.)</comment>
-# <i>ln -snf /usr/portage/profiles/default-linux/ppc/2005.1/ppc/G4 /etc/make.profile</i>
+# <i>ln -snf /usr/portage/profiles/default-linux/ppc/2006.0/ppc32/G4 /etc/make.profile</i>
 <comment>(Profil G4 Pegasos.)</comment>
-# <i>ln -snf /usr/portage/profiles/default-linux/ppc/2005.1/ppc/G4/Pegasos/ /etc/make.profile</i>
+# <i>ln -snf /usr/portage/profiles/default-linux/ppc/2006.0/ppc32/G4/Pegasos/ /etc/make.profile</i>
 </pre>
 
 <p>
-Gentoo 2005.1 a apporté de nouveaux profils à l'architcture PPC64.
+Gentoo 2006.0 a apporté de nouveaux profils à l'architecture PPC64.
 </p>
 
 <pre caption="PPC64 Profiles">
 <comment>(Profil générique 64 bits pour toutes les machines PPC64.)</comment>
-# <i>ln -snf /usr/portage/profiles/default-linux/ppc/2005.1/ppc64/64bit-userland /etc/make.profile</i>
+# <i>ln -snf /usr/portage/profiles/default-linux/ppc/2006.0/ppc64/64bit-userland /etc/make.profile</i>
 <comment>(Profil générique 32 bits pour toutes les machines PPC64.)</comment>
-# <i>ln -snf /usr/portage/profiles/default-linux/ppc/2005.1/ppc64/32bit-userland /etc/make.profile</i>
+# <i>ln -snf /usr/portage/profiles/default-linux/ppc/2006.0/ppc64/32bit-userland /etc/make.profile</i>
 <comment>(Chaque type de « userland » a des sous-profils comme ci-dessus,
 remplacez userland par la valeur adéquate dans les profils ci-dessous.)</comment>
 <comment>(Profile 970 pour JS20.)</comment>
-# <i>ln -snf /usr/portage/profiles/default-linux/ppc/2005.1/ppc64/(userland)/970 /etc/make.profile</i>
+# <i>ln -snf /usr/portage/profiles/default-linux/ppc/2006.0/ppc64/(userland)/970 /etc/make.profile</i>
 <comment>(Profil G5.)</comment>
-# <i>ln -snf /usr/portage/profiles/default-linux/ppc/2005.1/ppc64/(userland)/970/pmac /etc/make.profile</i>
+# <i>ln -snf /usr/portage/profiles/default-linux/ppc/2006.0/ppc64/(userland)/970/pmac /etc/make.profile</i>
 <comment>(profil POWER3.)</comment>
-# <i>ln -snf /usr/portage/profiles/default-linux/ppc/2005.1/ppc64/(userland)/power3 /etc/make.profile</i>
+# <i>ln -snf /usr/portage/profiles/default-linux/ppc/2006.0/ppc64/(userland)/power3 /etc/make.profile</i>
 <comment>(Profil POWER4.)</comment>
-# <i>ln -snf /usr/portage/profiles/default-linux/ppc/2005.1/ppc64/(userland)/power4 /etc/make.profile</i>
+# <i>ln -snf /usr/portage/profiles/default-linux/ppc/2006.0/ppc64/(userland)/power4 /etc/make.profile</i>
 <comment>(Profil POWER5.)</comment>
-# <i>ln -snf /usr/portage/profiles/default-linux/ppc/2005.1/ppc64/(userland)/power5 /etc/make.profile</i>
+# <i>ln -snf /usr/portage/profiles/default-linux/ppc/2006.0/ppc64/(userland)/power5 /etc/make.profile</i>
 <comment>(Le profil multilib n'est pas encore considéré suffisamment stable.)</comment>
 </pre>